Traduction de «magistrats nationaux font » (Français → Néerlandais) :

Les magistrats nationaux font office de boîte aux lettres, mais — et ce n'est pas une critique — ils réagissent peu vis-à-vis du parquet.
De nationaal magistraten fungeren als doorgeefluik, maar geven het parket — en dat is geen kritiek — weinig respons.

Les magistrats nationaux font déjà exception au principe de la compétence territoriale.
De nationaal magistraten zijn daar reeds een uitzondering op.

Les magistrats nationaux, les magistrats près la direction générale de la police judiciaire de la police nationale et les magistrats près la police nationale chargés de la direction de la gestion de l'information font partie de ce parquet fédéral.
De nationaal magistraten, de magistraat bij de algemene directie gerechtelijke politie van de nationale politie en de magistraten bij de nationale politie belast met de leiding van het informatiebeheer maken deel uit van dit federaal parket.

(29) Pour chaque circulaire, les missions les plus importantes qui ont été confiées aux magistrats nationaux dans la présente circulaire font l'objet d'un bref commentaire.
(29) Bij elke omzendbrief wordt een korte en samenvattende toelichting verschaft van de belangrijkste opdrachten die in deze omzendbrief aan de nationaal magistraten werden toevertrouwd.

(49) Pour chaque circulaire, les missions les plus importantes qui ont été confiées aux magistrats nationaux dans la présente circulaire font l'objet d'un bref commentaire.
(49) Bij elke omzendbrief wordt een korte en samenvattende toelichting verschaft van de belangrijkste opdrachten die in deze omzendbrief aan de nationaal magistraten werden toevertrouwd.

Les contacts avec les magistrats nationaux se font par l'intermédiaire du procureur général chargé de leur surveillance et de leur direction.
De contacten met de nationaal magistraten verlopen via de procureur-generaal belast met de leiding en het toezicht over die magistraten.