Vertaling van "mahoux pense également " (Frans → Nederlands) :

M. Mahoux pense également que le projet de loi à l'examen ne modifie pas la peine.
De heer Mahoux denkt ook dat het voorliggende wetsontwerp de straf niet wijzigt.

Sur la question de la protection des personnes morales ainsi que la possibilité d'une « class action », M. Mahoux pense également que la loi pourrait faire l'objet d'une révision.
Wat de bescherming van de rechtspersonen en de mogelijkheid van een « class action » betreft, denkt de heer Mahoux eveneens dat de wet kan worden herzien.

M. Mahoux pense que le principe du délai raisonnable, qui joue devant les juridictions de l'ordre judiciaire, devrait également être mis en avant pour les procédures devant le Conseil d'État.
De heer Mahoux meent dat het beginsel van de redelijke termijn, dat speelt bij de gewone rechtscolleges, tevens naar voren zou moeten worden geschoven voor de procedures bij de Raad van State.

Sur un plan politique, M. Mahoux pense que le texte à l'examen doit être analysé à la fois sous l'angle de l'urgence qu'il y a à réagir aux problèmes qui se posent sur le terrain mais également sous l'angle des garanties que la solution proposée ne réduit pas les contrôles démocratiques stricts qui existent quant à la mise en œuvre des méthodes particulières de recherche.
Vanuit politiek oogpunt meent de heer Mahoux dat voorliggende tekst moet worden onderzocht met een tweeledig doel : een dringende oplossing bieden voor de gerezen problemen en er tegelijk voor zorgen dat de voorgestelde oplossing de nauwgezette democratische controle op de tenuitvoerlegging van de bijzondere opsporingsmethoden niet afzwakt.