Au terme de la discussion, M. Mahoux propose de formuler comme suit le dernier alinéa du texte proposé par le ministre: « décide que, compte tenu des besoins des services, exposés dans les différents rapports, il s'impose de proroger la durée de fonctionnement des chambres supplémentaires des cours d'appel, pour une période d'un an et que ceci est lié à un régime d'extinction ».
Aan het einde van de bespreking stelt de heer Mahoux voor om het laatste lid van de door de minister voorgestelde tekst als volgt te formuleren : « besluit dat het, op grond van de in de diverse verslagen toegelichte behoeften van de diensten, nodig is over te gaan tot de verlenging van de werkzaamheden van de aanvullende kamers van de hoven van beroep, voor een periode van een jaar en dat dit gekoppeld wordt aan een uitdoofregeling ».
