Vertaling van "mahoux souhaite formuler quelques réflexions " (Frans → Nederlands) :

M. Mahoux souhaite formuler quelques réflexions.
De heer Mahoux wil enkele bedenkingen formuleren.

Le président, M. Armand De Decker, souhaite aussi formuler quelques réflexions sur la proposition de loi portant suppression des tribunaux militaires en temps de paix.
De voorzitter, de heer Armand De Decker, heeft eveneens een aantal bedenkingen bij het voorstel om de militaire gerechten in vredestijd af te schaffen.

M. De Valkeneer souhaite formuler des réflexions de nature générale quant aux finalités du texte à l'examen.
De heer De Valkeneer wenst algemene opmerkingen te formuleren over de doelstellingen van deze tekst.

Il se peut que le rédacteur du rapport de prévention incendie souhaite encore formuler quelques remarques pour attirer l'attention de l'intéressé sur certains aspects à ne pas négliger.
Het kan zijn dat de opsteller van het brandpreventieverslag nog bepaalde opmerkingen wenst te maken om de aandacht te trekken op bepaalde aspecten die de betrokkene niet mag vergeten.

− (EN) Madame la Présidente, je souhaite formuler quelques remarques.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb een aantal korte opmerkingen.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président Barroso, chers collègues, permettez-moi de formuler quelques réflexions personnelles sur le programme de travail de la Commission.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, dames en heren, staat u mij toe enige persoonlijke overwegingen te formuleren over het werkprogramma van de Commissie.

8. souhaite que les réflexions engagées débouchent sur des réformes opérationnelles dans les meilleurs délais et réitère sa confiance au groupe de travail règlement de l'APP pour approfondir ses réflexions et formuler des propositions en ce sens;
8. spreekt de wens uit dat het op gang gebrachte overleg zo spoedig mogelijk operationele hervormingen oplevert en spreekt er andermaal zijn vertrouwen in uit dat de PPV-werkgroep reglement diepgaande afwegingen maakt en voorstellen in deze zin doet;

8. souhaite que les réflexions engagées débouchent sur des réformes opérationnelles dans les meilleurs délais et réitère sa confiance au groupe de travail règlement de l'APP pour approfondir ses réflexions et formuler des propositions en ce sens ;
8. spreekt de wens uit dat het op gang gebrachte overleg zo spoedig mogelijk operationele hervormingen oplevert en spreekt er andermaal zijn vertrouwen in uit dat de PPV-werkgroep reglement diepgaande afwegingen maakt en voorstellen in deze zin doet;

Notre groupe n'étant pas représenté au Bureau, je souhaite formuler quelques questions et réflexions critiques.
Aangezien onze fractie in het Bureau niet vertegenwoordigd is, wens ik enkele vragen en kritische bedenkingen te formuleren.

Je souhaite à présent formuler quelques réflexions personnelles.
Ik heb enkele persoonlijke bedenkingen.