Traduction de «mai 1872 contenant le code électoral concernait aussi » (Français → Néerlandais) :

La loi du 18 mai 1872 contenant le Code électoral concernait aussi bien les élections fédérales, que les élections provinciales et communales.
Volgens dat artikel diende het bezwaar immers te worden ingebracht vóór het onderzoek van de geloofsbrieven voor de provincieraadsverkiezingen. De wet van 18 mei 1872 houdende het Kieswetboek betrof zowel de federale parlementsverkiezingen als de provincieraads- en gemeenteraadsverkiezingen.

Cette disposition apparaît pour la première fois ­ en ce qui concerne les élections fédérales ­ dans la loi du 18 mai 1872 contenant le Code électoral (1).
Die bepaling verschijnt voor het eerst ­ wat de parlementsverkiezingen betreft ­ in de wet van 18 mei 1872 houdende het Kieswetboek (1).

L'incompatibilité entre le mandat de conseiller provincial et d'employé de milice a été supprimée par la loi du 18 mai 1872 contenant le Code électoral (article 207, 5°.
De onverenigbaarheid tussen het mandaat van provincieraadslid en beambte van de militie werd opgeheven door de wet van 18 mei 1872 houdende het Kieswetboek (artikel 207, 5°.