Vertaling van "mai 1949 avait " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil d'État a en effet fait remarquer que la loi du 19 mai 1949 avait déjà été abrogée (observation nº 15).
De Raad van State heeft immers opgemerkt dat de wet van 19 mei 1949 reeds opgeheven was (opmerking nr. 15).

Le traité signé à Londres le 5 mai 1949, quatre ans après la fin d'une guerre qui avait déchiré l'Europe, était un véritable acte fondateur.
Met het op 5 mei 1949, vier jaar na het einde van een oorlog waardoor Europa verscheurd is, in London ondertekende Verdrag werden echt nieuwe fundamenten gelegd.

Sur ces entrefaits, il était devenu représentant en 1949. En cette qualité, il manifesta un vif intérêt pour la santé publique, la législation sociale et, bien entendu, le statut des comptables, mais aussi pour la réforme de l'Etat qui, progressivement, était devenue inéluctable et, - dernière chose mais non des moindres -, pour tout ce qui avait trait aux travaux publics.
Ondertussen was hij in 1949 volksvertegenwoordiger geworden, met een uitgesproken belangstelling voor de volksgezondheid, de sociale wetgeving, vanzelfsprekend het statuut van de boekhouders, maar ook voor de toen stilaan onafwendbaar geworden staatshervorming en, last but not least, voor alles wat met openbare werken te maken had.