Traduction de «mai 1998 mme christina michiels » (Français → Néerlandais) :

Par décision du Président du Comité de direction du 7 mai 2014, qui produit ses effets le 1 mai 2014, Mme Christina A. BORREMANS, conseiller général, est désignée dans un emploi auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Fiscalité.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 7 mei 2014, die uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2014, wordt Mevr. Christina A. BORREMANS, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit.

Après avoir rappelé les grandes décisions adoptées lors du Conseil spécial UEM des 1 er et 2 mai 1998, Mme Liddel a fait observer que l'introduction de l'euro allait accélérer les grandes réformes économiques à entreprendre durant la prochaine décennie : mobilité géographique accrue de la force de travail, amélioration de la qualité des produits et des services, prix compétitifs.
Mevrouw Liddel brengt de belangrijkste beslissingen in herinnering die op de speciale EMU- Top op 1 en 2 mei 1998 werden genomen. Zij merkt op dat de invoering van de euro de grote economische hervormingen die tijdens het volgende decennium moeten worden doorgevoerd, zal versnellen : grotere geografische mobiliteit van de arbeidskrachten, verbetering van de kwaliteit van producten en diensten, concurrentiële prijzen.

Etablissements scientifiques fédéraux Par arrêté royal du 1 juillet 2016 qui produit ses effets le 1 juin 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Ceulemans, Christina (N), née le 23 mai 1953, maître de recherches à l'Institut royal du Patrimoine artistique.
Federale Wetenschappelijke Instellingen Bij koninklijk besluit van 1 juli 2016 dat uitwerking heeft op 1 juni 2017 wordt er een eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Ceulemans, Christina (N) geboren op 23 mei 1953, onderzoeksleider (SW4) aan het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium.

Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, notamment les articles 44 et 45, § 1, modifiée par la loi du 13 février 1998; Vu l'arrêté royal du 27 octobre 2006 relatif au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail, notamment les articles 4 à 10; Vu l'arrêté royal du 20 septembre 2009 portant nomination des membres ordinaires et suppléants du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail; Vu l'arrêté royal du 15 mai 2012 relatif à la nomination des membres extraordinaires du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail; Vu les présentations de remplaçants faites par la Fédération générale des Travailleurs belges, conformément aux dispositions de l'article 8 de l'arrêté royal précité du 27 octobre 2006; Vu la lettre du 4 avril 2016 du président du navb-cnac Constructiv communiquant que M. Carl Heyrman ne représente plus cette organisation au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail en tant que membre extraordinaire. Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Il est accordé démission honorable en tant que représentant des travailleurs au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail à : M. François Philips et Mme Kristel Debacker.
Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, de artikelen 44 en 45, § 1, gewijzigd bij de wet van 13 februari 1998; Gelet op het koninklijk besluit van 27 oktober 2006 betreffende de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk, de artikelen 4 tot en met 10; Gelet op het koninklijk besluit van 20 september 2009 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk; Gelet op het koninklijk besluit van 15 mei 2012 betreffende de benoeming van de buitengewone leden van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk; Gelet op de voordrachten van vervangers gedaan door het Algemeen Belgisch Vakverbond, conform de bepalingen van artikel 8 van voornoemd koninklijk besluit van 27 oktober 2006; Gelet op de brief van 4 april 2016 van de voorzitter van navb-cnac Constructiv waarbij meegedeeld wordt dat de heer Carl Heyrman niet langer deze organisatie vertegenwoordigt in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk als buitengewoon lid; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag als werknemersvertegenwoordiger in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk wordt verleend aan : de heer François Philips en Mevr. Kristel Debacker.

Avant cela, la Commission de contrôle avait désigné, au cours de sa réunion du 11 mai 1998, M. Foret (S) et Mme Vanlerberghe (Ch) comme rapporteurs (2).
Inmiddels had de Controlecommissie tijdens haar vergadering van 11 mei 1998 de heer Foret (S) en mevrouw Vanlerberghe (K) aangewezen als rapporteurs (2).

Par arrêté royal du 7 mai 1998, Mme Christina Michiels est nommée chef de cabinet adjointe de la Ministre de l'Emploi et du Travail, à partir du 25 avril 1998.
Bij koninklijk besluit van 7 mei 1998 wordt Mevr. Christina Michiels, met ingang van 25 april 1998, benoemd tot adjunct-kabinetschef van de Minister van Tewerkstelling en Arbeid.

Par arrêté royal du 16 octobre 1998, démission de ses fonctions de chef de cabinet adjointe de la Ministre de l'Emploi et du Travail est accordée à Mme Christina, Michiels, à partir du 1 octobre 1998.
Bij koninklijk besluit van 16 oktober 1998 wordt aan Mevr. Christina Michiels, met ingang van 1 oktober 1998, ontslag verleend uit haar functies van adjunct-kabinetschef van de Minister van Tewerkstelling en Arbeid.

Question nº 1105 de Mme Milquet du 20 mai 1998 (Fr.) : Nouveau règlement à l'étude au sein de l'INAMI pour les kinésithérapeutes qui travaillent en maison de repos.
Vraag nr. 1105 van mevrouw Milquet d.d. 20 mei 1998 (Fr.) : Nieuw reglement dat thans bij het RIZIV ter studie ligt voor de kinesitherapeuten die in een rusthuis werken.

Le 28 mai 1998, Mme Merchiers sondait les intentions du ministre Van Parys sur le même sujet.
Op 28 mei 1998 voelde mevrouw Merchiers minister Van Parys aan de tand over hetzelfde onderwerp.