Traduction de «mai 2009 mmes marie-hélène massin et silvia » (Français → Néerlandais) :

6° en tant qu'experts visés à l'article 2, 3°, c) de l'arrêté du 14 mai 2009 : Mmes Marie-Hélène MASSIN et Silvia UBIETA et MM. Jacques LAURENT et Marcel VANVALLE;
6° als deskundige bedoeld in artikel 2, 3°, c) van het besluit van 14 mei 2009 : Mevr. Marie-Hélène MASSIN en Mevr. Silvia UBIETA en de heren Jacques LAURENT en Marcel VANVALLE;

Par arrêté du Gouvernement wallon du 12 mai 2011 qui produit ses effets le 1 septembre 2009, Mme Anh Thuong Huynh est nommée membre du Comité de gestion du FOREm au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme Marie-Hélène Ska, dont elle achèvera le mandat.
Bij besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2011, dat op 1 september 2009 in werking treedt, wordt Mevr. Anh Thuong Huynh als vertegenwoordigster van een representatieve werknemersorganisaties benoemd tot lid van het beheerscomité van de " FOREm" , ter vervanging van mevr. Marie-Hélène Ska, wier mandaat zij zal beëindigen.

6° en tant qu'experts visés à l'article 2, 3°, c) de l'arrêté du 14 mai 2009 : M. Jacques Laurent et Mmes Janine Godinas et Marie-Hélène Massin et M. Gérard Fasoli;
6° als deskundige bedoeld in artikel 2, 3°, c) van het besluit van 14 mei 2009 : De heer Jacques Laurent en Mevr. Janine Godinas en Marie-Hélène Massin en de heer Gérard Fasoli;

Mme Roselier, Hélène Marie Rosalie, célibataire, née à Liège le 13 octobre 1923, domiciliée à Liège, rue de Chestret 9, est décédée à Liège le 18 mai 2009, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Roselier, Hélène Marie Rosalie, ongehuwd, geboren te Luik op 13 oktober 1923, wonende te Luik, rue de Chestret 9, is overleden te Luik op 18 mei 2009, zonder bekende erfopvolger na te laten.