Traduction de «mai 2013 mme lambert alexandra » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mai 2013, Mme LAMBERT Alexandra, attaché, est placée pour une période de deux ans, prenant cours le 1 mai 2013, en congé sans traitement afin de remplir une mission d'intérêt général auprès l'ASBL « MAD Brussels ».
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 mei 2013, wordt aan Mevr. LAMBERT Alexandra, attaché, een verlof zonder wedde verleend voor een periode van twee jaar die ingaat op 1 mei 2013, voor het vervullen van een opdracht van algemeen belang als statisticus bij de VZW « MAD Brussels ».

Art. 2. A l'article 1, alinéa 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du Comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012 et 21 février 2013, 16 mai 2013 et 12 mai 2016, sont désignées Mme Maryse Lecocq, en remplacement de M. Jérôme Paquet en tant que membre effectif et sa suppléante Mme Joëlle Lekhel, en remplacement de Mme Maryse Lecocq, au titre de représentante de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, dont elles achèvent le mandat.
Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012 en 21 februari 2013, 16 mei 2013 en 12 mei 2016, worden mevr. Maryse Lecocq, ter vervanging van de heer Jérôme Paquet als gewoon lid, en haar vervangster mevr. Joëlle Lekhel, ter vervanging van mevr. Maryse Lecocq, aangewezen als vertegenwoordigsters van de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi", wier mandaat ze voleindigen.

Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du Comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012 et 21 février 2013, 16 mai 2013 et 12 mai 2016, sont désignés M. Benoît Goblet, en remplacement de Mme Raymonde Yerna en tant que membre effectif, et sa suppléante Mme Corinne Stéphenne, en remplacement de Mme Sophie Mengoni, au titre de représentants du Ministre de l'Emploi, et qui en assurent la présidence.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012 en 21 februari 2013, 16 mei 2013 en 12 mei 2016, worden de heer Benoît Goblet, ter vervanging van mevr. Raymonde Yerna als gewoon lid, en zijn vervangster mevr. Corinne Stéphenne, ter vervanging van mevr. Sophie Mengoni, aangewezen als vertegenwoordigers van de Minister van Tewerkstelling, die het voorzitterschap waarnemen.

Mme Janssens, Maria Alexandra, née à Stabroek le 29 mai 1932, fille de Janssens Henrius Verhoeven, Ludovica, domiciliée à 2880 Bornem, Stationsstraat 29, est décédée à Bornem le 19 février 2012, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Janssens, Maria Alexandra, geboren te Stabroek op 29 mei 1932, dochter van Janssens, Henrius Verhoeven, Ludovica, wonende te 2880 Bornem, Stationsstraat 29, is overleden te Bornem op 19 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Mme Janssens, Maria Alexandra, née à Stabroek le 29 mai 1932, fille de Janssens, Henrius Verhoeven, Ludovica, domiciliée à 2880 Bornem, Stationsstraat 29, est décédée à Bornem le 19 février 2012, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Janssens, Maria Alexandra, geboren te Stabroek op 29 mei 1932, dochter van Janssens, Henrius Verhoeven, Ludovica, wonende te 2880 Bornem, Stationsstraat 29, is overleden te Bornem op 19 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Par arrêté ministériel du 21 mai 2014, Mme LAMBERT, Marie-Ange est nommée au grade de commis principal à partir du 1 juin 2014.
Bij ministerieel besluit van 21 mei 2014, wordt Mevr. LAMBERT, Marie-Ange benoemd in de graad van eerste klerk met ingang vanaf 1 juni 2014.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 mai 2013, à Mme LAMBERT Cécile, premier attaché-expert, il est accordé une prolongation de son congé pour remplir une mission en qualité d'inspecteur régional, prenant cours le 1 juin 2013.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 mei 2013 wordt aan Mevr. LAMBERT Cécile, eerste expert attaché, een verlenging van haar verlof toegekend om haar opdracht als gewestelijk inspecteur te vervullen die ingaat op 1 juni 2013.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mars 2001, Mme LAMBERT Alexandra est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 février 2001 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 maart 2001 wordt Mevr. LAMBERT Alexandra vanaf 1 februari 2001 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mars 2000, Mme LAMBERT Alexandra est admise au stage en qualité d'attaché à la date du 1 février 2000 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 maart 2000 wordt, Mevr. LAMBERT Alexandra vanaf 1 februari 2000 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.