Traduction de «main seront supprimées » (Français → Néerlandais) :

En contrepartie, les restrictions à l'importation dans la Communauté de produits tissés à la main seront supprimées et les demandes d'aménagement présentées par l'Inde et le Pakistan dans le cadre de la gestion des contingents (reports, transferts entre catégories et utilisation anticipée) seront examinées de manière très attentive.
In ruil daarvoor worden de invoerbeperkingen in de Gemeenschap voor handgeweven produkten afgeschaft en worden de door India en Pakistan in het kader van het contingentenbeheer ingediende aanpassingsverzoeken (overboekingen, overschrijvingen tussen categorieen produkten en vervroegd gebruik) zeer aandachtig bestudeerd.

Par suite de la restructuration des forces belges et plus particulièrement du retour de troupes d'Allemagne, près de 2.000 fonctions MOC (main d'oeuvre civile) sont ou seront supprimées au cours d'une période s'étendant de 1990 à 1996.
Ten gevolge van de herstructurering van de Belgische krijgsmacht en, meer bepaald, de terugkeer van de troepen uit Duitsland, werden over een periode van 1990 tot 1996 2.000 BAK-banen (burgerlijke arbeidskrachten) geschrapt of zullen zij worden geschrapt.