Traduction de «mainframe du personnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
beoordeling van het personeel [ beroepsbeoordeling | evaluatiegesprek | tijdens de dienst begane fout ]

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
personeelsstatuut

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
kledingstylist | kleur- en stijlconsulente | persoonlijk stylist | persoonlijk styliste

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
levenscoach | life coach

administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]
personeelsbeheer [ beheer van personele middelen | personeelsadministratie | personeelsverloop ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fin 2005, il sera en outre procédé à l'acquisition d'un nouveau mainframe du personnel (une banque de données spécifique du personnel), ce qui permettra d'établir des statistiques encore plus précises au départ des données du personnel.
Eind 2005, zal bovendien overgegaan worden tot het aanschaffen van een vernieuwde personeelsmainframe (een specifieke personeelsdatabank), waardoor op een nog accuratere wijze statistieken zullen kunnen getrokken worden uit de personeelsgegevens.

Il sera en outre procédé à l'acquisition d'un nouveau mainframe du personnel (une banque de données spécifique du personnel), ce qui permettra d'établir des statistiques encore plus précises au départ des données du personnel.
Er zal bovendien worden overgegaan tot het aanschaffen van een vernieuwde personeelsmainframe (een specifieke personeelsdatabank), waardoor op een nog accuratere wijze statistieken zullen kunnen getrokken worden uit de personeelsgegevens.

encore avant ce changement, remplacer la gestion centrale du personnel et les applications logistiques par des solutions qui ne font pas usage d’un mainframe.
nog voor deze vervanging, het centrale personeelsbeheer en de logistieke applicaties te vervangen door oplossingen die geen gebruik zullen maken van een mainframe.

Il y a lieu de faire une distinction entre 3 environnements différents: A. Environnement IBM mainframe Situation: - Deux ordinateurs centraux (l'un pour les applications de gestion du département, l'autre pour les applications de l'Institut national de statistique); - Hardware: dossier de remplacement en cours - le nouveau matériel est compatible avec l'an 2000; - Système d'exploitation: la version compatible avec l'an 2000 est en cours d'installation; - Progiciels loués: les versions compatibles an 2000 sont installées; - Applications développées par le centre informatique: conversions en cours: - partiellement par le personnel du département; - partiellement par du personnel externe.
Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen 3 verschillende omgevingen: A. IBM mainframe omgeving Toestand: - twee centrale computers (één voor de toepassingen van het departement en een andere voor de toepassingen van het Nationaal Instituut voor de Statistiek); - hardware: het vervangingsdossier is aan de gang de nieuwe hardware is aangepast aan het jaar 2000; - besturingssysteem: de versie, aangepast aan het jaar 2000, wordt geïnstalleerd; - gehuurde softwarepakketten: de versies, aangepast aan het jaar 2000, zijn geïnstalleerd; - toepassingen ontwikkeld door het informaticacentrum: conversies zijn aan de gang: - gedeeltelijk door eigen personeel; - gedeeltelijk door extern personeel.