Traduction de «maintenant de formuler quelques brèves » (Français → Néerlandais) :

Permettez-moi maintenant de formuler quelques brèves remarques à propos des politiques sectorielles dont vous faites état dans votre rapport.
Ik wil nu kort ingaan op het sectoraal beleid waarop u in uw verslag nadruk legt.

Si je puis me permettre, je voudrais formuler quelques brèves remarques sur les différents rapports.
Als het kan, wil ik graag over ieder verslag kort iets zeggen.

– (PT) Madame la Présidente, je voudrais formuler quelques brèves remarques concernant ce processus.
- (PT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil kort enkele opmerkingen maken over dit proces.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Orbán, je voudrais formuler quelques brèves remarques à propos de la loi sur les médias.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Orbán, ik wil kort iets zeggen over de mediawet.

Permettez-moi de formuler quelques brèves remarques, non seulement à propos du budget 2007, mais également à propos de la préparation de la révision de 2008.
Ik wil heel kort een paar dingen zeggen, niet alleen over de begroting van 2007, maar ook over de herziening in 2008.

Je souhaiterais maintenant formuler quelques commentaires personnels.
Ik zou nu graag enkele persoonlijke opmerkingen formuleren.

Je désire maintenant formuler, au nom du groupe CVP, quelques considérations générales sur la réforme des services publics.
Ik wil nu namens de CVP-fractie nog enkele algemene bedenkingen formuleren over de hervormingen van de overheidsdiensten.