Vertaling van "maintenant mon opinion " (Frans → Nederlands) :

Monsieur le Président, voici mon opinion sur ce que nous devons faire maintenant, dans l’unité, en tant qu’Européens et en tant que Parlement.
Daarom denk ik, mijnheer de Voorzitter, dat wij Europeanen en dit Parlement dit samen moeten doen.

Je ne donne pas maintenant mon opinion sur la question mais je crois que s'en tenir aujourd'hui strictement aux conclusions de la commission Rwanda peut se révéler handicapant à terme.
Ik zal mijn standpunt daarover nu niet uiteenzetten, maar ik denk dat het op termijn een handicap zou betekenen als we ons strikt aan de conclusies van de Rwandacommissie zouden houden.

Permettez-moi maintenant, ici en Wallonie, et en présence du Ministre-Président de cette région, de vous faire part de mon opinion sur la question qui sera débattue en plénière par la Convention d'ici quelques jours : Quel rôle les collectivités régionales et locales devraient-elles jouer dans la future construction européenne ?
Vandaag zou ik hier in Wallonië en in aanwezigheid van de Minister-president mijn mening willen geven over de vraag die over enkele dagen in plenaire zitting door de Conventie zal worden besproken: welke rol zullen de regionale en lagere overheden moeten spelen bij de toekomstige Europese opbouw?

5. Uniformisation de l'enregistrement des vélos Mon opinion Concrétisation ultérieure Depuis la circulaire OOP 8 du 23 septembre 1988, il y a maintenant presque onze ans déjà, les ministres de l'Intérieur successifs ont toujours encouragé l'uniformisation de l'enregistrement des vélos.
5. Uniformering fietsenregistratie Mijn opinie Verdere concretisering Sedert de omzendbrief OOP 8 van 23 september 1988, nu bijna elf jaar geleden, hebben de opeenvolgende ministers van Binnenlandse Zaken steeds het uniformeren van de fietsenregistratie gepromoot.