Vertaling van "maintenant pu avoir " (Frans → Nederlands) :

Chacun a maintenant pu avoir la possibilité d’évaluer le résultat et je ne vais donc pas m’étendre sur les détails.
Iedereen heeft nu de kans het resultaat zelf te beoordelen, dus ga ik niet verder in op de details.

Maintenant, si cela a pu se produire avec la bactérie de la salmonelle, on pourrait avoir 450 groupes se livrant aux mêmes recherches sur les énergies renouvelables, par exemple, sur l’énergie éolienne, l’énergie solaire, l’énergie marémotrice et l’énergie houlomotrice.
Welnu, als dit gebeurt met salmonellabacteriën, dan kun je 450 groepen hebben die hetzelfde onderzoek doen naar hernieuwbare energie zoals windenergie, zonne-energie, getijdenenergie en golfslagenergie.

Je voudrais avoir une explication, même si ce n’est pas ici et maintenant, sur l’absence de la Présidence du Conseil, et je voudrais qu’il soit consigné que le ministre n’a pu être des nôtres parce qu’il n’a pas été invité.
Ik wil graag een toelichting, hoewel misschien niet hier en nu, waarom het voorzitterschap van de Raad niet aanwezig kon zijn, en ik wil graag in het verslag opgenomen zien dat de minister niet hier kon zijn omdat er geen uitnodiging was opgesteld.

Mais vous, les députés du groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates Chrétiens) et des Démocrates Européens, allez maintenant avoir l’occasion de mettre en pratique ce que vous avez dit, M. Lehne, quand vous m’avez attaqué pour avoir dit quelque chose d’erroné – j’ai pu me tromper.
Nu kunnen jullie echter laten zien, beste collega’s van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, of jullie waarmaken wat de heer Lehne heeft aangekondigd.

Après avoir envoyé un questionnaire aux associations des industries européennes, la Commission a pu collecter des données, qui font maintenant l’objet d’une analyse détaillée et nécessitent l’instauration d’un cadre analytique.
Via een enquête die naar alle Europese industriële organisaties is verzonden heeft de Commissie gegevens verzameld, die nu het onderwerp vormen van een gedetailleerde analyse waarvoor momenteel een analytisch kader wordt ontwikkeld.

C'est une grande satisfaction," a notamment estimé le Commissaire Antonio RUBERTI," d'avoir pu porter de 12 à 12,3 milliards d'Ecus dès maintenant le montant global affecté au programme.
Het geeft mij grote voldoening", zei Commissielid Antonio Ruberti, "dat we erin geslaagd zijn het totale budget voor het programma van 12 naar voorlopig 12,3 miljard ecu op te trekken.

Sur la base de l'information fournie par les parties contractantes, ils doivent être près de 17 000 clients à avoir déjà pu bénéficier dans le passé de la gratuité via l'employeur et plus de 10 000 à en bénéficier à partir de maintenant.
Op basis van de info van de contractanten mag uitgegaan worden van ongeveer 17 000 klanten die vroeger reeds van de kosteloosheid via de werkgever genoten en ongeveer 10 000 die nu de kosteloosheid bekomen.