Vertaling van "maintenons donc notre " (Frans → Nederlands) :

Nous maintenons donc notre position et nous soutiendrons l'amendement de la N-VA (Applaudissements sur les bancs du MR, de la N-VA et de l'Open Vld)
We blijven bij ons standpunt en we zullen het amendement van de N-VA steunen (Applaus bij MR, N-VA en Open Vld).

Nous maintenons donc notre amendement et proposons d'adapter l'article 2 en remplaçant « étrangers » par « ressortissants d'un État non-membre de l'Union européenne ayant conclu avec le Royaume de Belgique une convention de reconnaissance mutuelle en vue de la participation aux opérations électorales communales ».
We handhaven dan ook ons amendement en stellen voor artikel 2 aan te passen door het woord `vreemdelingen' te vervangen door de bepaling `onderdanen van niet-EU-landen die een verdrag met het koninkrijk België hebben gesloten waarin wederzijdse erkenning tot deelname aan gemeentelijke kiesverrichtingen wordt bepaald'.

Nous maintenons donc de manière explicite notre amendement mais prenons acte du fait que le ministre admet implicitement notre argumentation, à savoir que les carburants écologiques méritent de toute manière un traitement autre que celui prévu dans les mesures très générales et injustes que nous a proposées le gouvernement.
We behouden dus expliciet het amendement, maar nemen akte van het feit dat de minister impliciet onze argumentatie aanvaardt, namelijk dat de milieuvriendelijke brandstoffen sowieso een andere behandeling verdienen dan de vrij algemene en onrechtvaardige maatregelen die de regering hier voorstelt.