Traduction de «maintes reprises envoyé » (Français → Néerlandais) :

Ces dernières semaines, des dentistes ont à maintes reprises envoyé des lettres et des courriels au cabinet de la ministre Onkelinx afin d'obtenir des précisions.
De jongste weken zijn er meermaals brieven en mails gezonden door tandartsen naar het kabinet van minister Onkelinx om duidelijkheid te krijgen.

Les conclusions du Conseil du 8 décembre, que j’ai mentionnées à maintes reprises, ont envoyé un message à la Turquie sur ce point.
De conclusies van de Raad van 8 december, die ik al vele malen genoemd heb, hebben Turkije hierover ook een boodschap doen toekomen.

Ce projet a été mis en suspens à maintes reprises, mais il est possible de trouver une solution aux attaques racistes, de renforcer les sanctions, d’envoyer un signal politique.
Dit is al zo vaak op de lange baan geschoven, maar we kúnnen iets doen tegen de racistische aanvallen, we kúnnen de straffen verhogen, we kúnnen een politiek signaal afgeven.