Traduction de «maintient que cette mesure rapportera 80 millions » (Français → Néerlandais) :

Le gouvernement n'a néanmoins pas tenu compte de ce raisonnement et maintient que cette mesure rapportera 80 millions d'euros pour l'année 2015.
De regering volgde deze redenering echter niet en houdt vol dat deze maatregel toch 80 miljoen euro zou opbrengen in 2015.

Le gouvernement fédéral compte que cette mesure assurera l'activation rapide de 8.000 jeunes, ce qui engendrera une économie de 80 millions d'euros grâce à une diminution des allocations de chômage et grâce aux revenus qui découleront de ces emplois nouveaux.
De federale regering rekent erop dat door de maatregel 8000 jongeren snel worden geactiveerd, wat een besparing oplevert van 80 miljoen euro door een daling van de werkloosheidsuitkeringen en het genereren van inkomsten uit de nieuwe banen.

Cette mesure récurrente rapportera 10 millions d'euros en 2014.
Deze terugkerende maatregel zal in 2014 10 miljoen euro opbrengen.

Cette mesure rapportera 5,6 millions d'euros en 2013 et 16 millions d'euros en 2014.
Deze maatregel zal 5,6 miljoen EUR opleveren in 2013 en 16 miljoen EUR in 2014.

Répondant à une question de l'auteur de l'amendement sur le montant des économies que rapportera cette mesure, le ministre déclare que dans un premier temps, elle ne permettra d'économiser que 200 millions.
Op de vraag van de indiener van het amendement hoeveel besparingen de maatregel zal opbrengen antwoordt de minister dat deze aanvankelijk slechts 200 miljoen zal bedragen.

Le président Obama affirme que les visiteurs étrangers dépensent 120 milliards de dollars et soutiennent un million d’emplois, et que cette mesure rapportera quatre milliards de dollars supplémentaires et 40 000 emplois nouveaux.
President Obama zegt dat overzeese bezoekers 120 miljard dollar besteden en voor een miljoen banen zorgen en dat deze maatregel vier miljard dollar en veertigduizend banen extra zal opleveren.

Sur la base de quelles données le ministre estime-t-il que cette mesure rapportera 600 millions d'euros ?
Over welke gegevens beschikt de minister om de opbrengst op 600 miljoen euro te ramen?

Grâce à cette mesure, les quelque 250.000 sociétés belges ont pu épargner près de 80 millions d'euros !
De maatregel levert de zowat 250.000 Belgische vennootschappen een besparing op van ongeveer 80 miljoen euro!

Ses projets impliqueront dans une large mesure les utilisateurs; 60 à 80 millions de citoyens européens handicapés et/ou âgés bénéficieront de cette initiative de recherche et développement.
De gebruikers zullen sterk bij de projecten in het raam van dit initiatief worden betrokken. 60 à 80 miljoen gehandicapte en/of oudere Europese burgers zullen van dit initiatief voor onderzoek en ontwikkeling profiteren.