Vertaling van "majeur qui attend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA-akkoord zware risico's | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s

majeur interdit | majeur sous tutelle
curandus | onbekwaamverklaarde meerderjarige | onder curatele gestelde(persoon)

conflit régional majeur | théâtre de guerre majeur
groot regionaal conflict | grootschalige oorlog

grande compagnie | compagnie majeure | majeure
Major company

Bêta-thalassémie grave Maladie de Cooley Thalassémie:intermédiaire moyenne | majeure
Cooley-anemie | thalassaemia | intermedia | thalassaemia | major

dépression majeure, épisode unique
majeure depressie, eenmalige episode

dépression majeure modérée, épisode unique
matige majeure depressie, eenmalige episode

trouble dépressif majeur
majeure depressieve stoornis

Déficit en complexe majeur d'histocompatibilité classe I
deficiëntie van 'major histocompatibility complex class I'

complexe majeur d'histocompatibilité | CMH
Major histocompatibility complex | MHC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le renversement de la tendance au ralentissement de la croissance de la productivité est le défi majeur qui attend l'Union dans le domaine de la compétitivité, il constitue aussi un excellent moyen d'augmenter la croissance.
Het omkeren van de trend van afnemende productiviteitsgroei is een belangrijke uitdaging die de Unie het hoofd moet bieden om haar concurrentievermogen te handhaven, maar het is ook een belangrijk middel om de groei te doen toenemen.

Concrètement, quatre tâches majeures attendent la République tchèque:
Tsjechië staat dus voor vier grote uitdagingen:

Considérant que, en attendant une évaluation éventuelle du décret relatif à la délivrance d'aide et de soins, il est nécessaire de réinstaurer dans les meilleurs délais la sécurité juridique pour ceux assumant la fonction d'assistant personnel de personnes handicapées, et d'exclure les assistants personnels délivrant des soins et du soutien à une personne handicapée, soit dans le contexte du budget d'assistance personnelle pour mineurs, soit dans le contexte du budget personnalisé pour majeurs, de l'application du chapitre 3 Exigences de qualification et conditions pour la délivrance d'aide et de soins du décret relatif à la délivrance d'aide et de soins ;
Overwegende dat het in afwachting van een mogelijke evaluatie van het decreet betreffende de zorg- en bijstandsverlening, noodzakelijk is snel de rechtszekerheid te herstellen voor degenen die de functie van persoonlijke assistent van personen met een handicap opnemen, en de persoonlijke assistenten die zorg en ondersteuning aan een persoon met een handicap verlenen, hetzij binnen de context van het persoonlijkeassistentiebudget voor minderjarigen, hetzij binnen de context van het persoonsvolgend budget voor meerderjarigen, uit te sluiten van de toepassing van hoofdstuk 3 Kwalificatievereisten en voorwaarden voor het verstrekken van zorg- en bijstandsverlening van het decreet betreffende de zorg- en bijstandsverlening;

Le plus logique serait qu'en attendant l'indépendance de la Flandre, ce soit la Région flamande qui exerce la majeure partie des compétences territoriales dans le Territoire de Bruxelles-Capitale, puisque Bruxelles se trouve géographiquement en Flandre.
De meest logische piste zou er in afwachting van de Vlaamse onafhankelijkheid in bestaan dat het gros van de plaatsgebonden bevoegdheden in het Brussels Hoofdstedelijk Gebied worden uitgeoefend door het Vlaamse Gewest omwille van de geografische inbedding van Brussel in Vlaanderen.

Mes services s'attendent à un impact majeur et complexe à plusieurs niveaux.
Mijn diensten verwachten een grote en complexe impact op verschillende vlakken.

19. Quel est votre avis sur l'avenir de l'Union monétaire européenne à long terme et quels défis majeurs nous attendent?
19. Wat zijn uw denkbeelden ten aanzien van de toekomst van de Europese monetaire unie op de langere termijn en wat zijn daarbij de grootste obstakels?

Le prochain défi majeur qui attend l’Albanie consistera à réussir la mise en œuvre de l’ASA.
De volgende uitdaging voor Albanië is de tenuitvoerlegging van de SAO.

.un problème européen majeur qui attend toujours d’être réglé.
een groot Europees probleem vormt dat op een oplossing wacht.

Je plaide pour qu'on continue cette politique des contacts en attendant une évolution majeure de la part du Hamas.
Ik pleit voor de voortzetting van deze manier van contact leggen in afwachting van een significante kentering in de houding van Hamas.