Vertaling van "majorée tiennent compte " (Frans → Nederlands) :

En effet, les conditions actuelles d'octroi du droit à une intervention majorée tiennent compte d'un plafond de revenus qui ne peut pas être dépassé.
Het is zo dat in de huidige toekenningsvoorwaarden van het recht op verhoogde tegemoetkoming wordt rekening gehouden met een inkomensgrens die niet mag overschreden worden.

3. S'agit-il ici des frais supplémentaires nets encourus par le maître d'oeuvre pour la désignation des coordinateurs de sécurité ou les chiffres tiennent-ils également compte des frais indirects, comme les factures majorées que présentent les entrepreneurs en raison des exigences supplémentaires en matière de sécurité?
3. Gaat het om de bijkomende netto-kosten die de bouwheer betaalt voor de aanstelling van veiligheidscoördinatoren of houden de cijfers ook rekening met indirecte kosten, zoals de hogere facturen van aannemers ingevolge de extra vereisten voor veiligheid?