Traduction de «make » (Français → Néerlandais) :

Parmi les activités concernant directement la population, il y a la mise à disposition de toute la législation et des autres documents officiels de la Commission, et l'introduction de l'initiative sur l'élaboration interactive des politiques (Interactive Policy Making) afin d'obtenir des contributions à la définition des politiques (commentaires spontanés et consultation en ligne), ce qui fait partie de l'approche "mieux légiférer".
Activiteiten die directe gevolgen voor de burger hebben, zijn bijvoorbeeld de online beschikbaarheid van alle wetgeving en andere officiële documenten van de Commissie en de invoering van Interactieve Beleidsvorming voor bijdragen tot de beleidsvorming (spontane feedback en online inspraak), die deel uitmaakt van de aanpak voor betere regelgeving.

Cette coordination des politiques nationales complèterait ainsi les trois autres grands domaines de la protection sociale - retraites, inclusion et « Make work pay » - qui ont fait l'objet d'une coordination renforcée depuis 2000.
Deze coördinatie van nationaal beleid zou zo een aanvulling vormen op de andere drie grote beleidsgebieden van de sociale bescherming - pensioenen, integratie, en werk lonender maken - die sinds 2000 het onderwerp zijn van een verbeterde coördinatie.

–coopérer avec les États membres pour chercher à définir les meilleurs moyens de garantir le respect de la législation de l'UE au niveau national, notamment avec ceux qui ont entamé un processus de réexamen visant à déterminer la mesure dans laquelle leur réglementation et celle de l'UE se conjuguent pour contribuer à la protection de l'environnement (comme dans le cas de l'initiative «Make it Work»).
–met de lidstaten samenwerken om na te gaan welke de beste manieren zijn om ervoor te zorgen dat het EU-recht op nationaal niveau wordt nageleefd, met inbegrip van de lidstaten die zijn begonnen met een evaluatie van de mate waarin de combinatie van EU- en nationale regelgeving helpt het milieu te beschermen (zoals in het "Make It Work"-initiatief).

6° dans les interviews des réalisateurs et producteurs (générique du making-of);
6° in de interviews van de regisseurs en producenten (generiek van making-of);

Bukasa, Make, né à Kinshasa (Congo) le 7 janvier 1989.
Bukasa, Make, geboren te Kinshasa (Congo) op 7 januari 1989.

Art. 3. A l'article 3 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° la date « 28 février 2015 » est chaque fois remplacée par la date « 31 décembre 2015 » ; 2° les mots « SOC Maakindustrie » sont chaque fois remplacés par les mots « Flanders Make ».
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de datum " 28 februari 2015" wordt telkens vervangen door de datum " 31 december 2015" ; 2° de woorden " SOC Maakindustrie" worden telkens vervangen door de woorden " Flanders Make" .

Article 1 . Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant agrément de l'a.s.b.l. « SOC Maakindustrie » comme centre de recherche stratégique, les mots « SOC Maakindustrie » sont remplacés par les mots « Flanders Make ».
Artikel 1. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 tot erkenning van de VZW SOC Maakindustrie als strategisch onderzoekscentrum worden de woorden " SOC Maakindustrie" vervangen door de woorden " Flanders Make" .

Art. 2. Dans l'article 1 du même arrêté, les mots « SOC Maakindustrie » sont remplacés par les mots « Flanders Make ».
Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de woorden " SOC Maakindustrie" vervangen door de woorden " Flanders Make" .

Par arrêté du 10/09/2014, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1568 08 à l'entreprise MAKE IT EASY S.A., ayant comme numéro d'entreprise 0472042481, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 11/08/2014.
Bij besluit van 10/09/2014, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1568 08 aan de onderneming MAKE IT EASY N.V., als ondernemingsnummer 0472042481, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 11/08/2014 .

En Irlande, les établissements ne sont pas formellement tenus de "fournir" les informations en question, mais seulement de les "mettre à disposition" des clients ("make it available"), sans autre précision.
In Ierland is het niet uitdrukkelijk verplicht om de gespecificeerde soorten informatie te verstrekken, maar slechts om deze in algemene zin "beschikbaar te stellen".