Traduction de «maladie d’alzheimer jugée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]

démence d'Alzheimer | maladie d'Alzheimer
ziekte van Alzheimer

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.

maladie d'Alzheimer
ziekte van Alzheimer

maladie à prions familiale type Alzheimer
familiale Alzheimer-achtige prionziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en l’absence d’efficacité cliniquement pertinente et prouvée dans des études bien menées, la mémantine n’est plus remboursée depuis le 1er juin 2011 pour les nouveaux patients atteints de la maladie d’Alzheimer jugée sévère (test Mini Mental State Evaluation (MMSE) < 10).
Bij afwezigheid van relevante klinische doeltreffendheid die in gefundeerde studies aangetoond is, is memantine sinds 1 juni 2011 niet meer vergoedbaar voor nieuwe patiënten die lijden aan de ziekte van Alzheimer die als zeer zwaar beoordeeld werd (test Mini Mental State Evaluation (MMSE) < 10).

Si j'en juge d'après l'exposé du professeur De Deyn, les inhibiteurs de la cholinestérase ne peuvent actuellement être remboursés officiellement qu'en cas de maladie d'Alzheimer, alors qu'en pratique, ils semblent efficaces pour d'autres formes de démence.
Uit het betoog van professor De Deyn meen ik te begrijpen dat cholinesterase-remmers momenteel officieel alleen worden terugbetaald in het geval van Alzheimer, terwijl uit de praktijk blijkt dat ze ook voor andere vormen van dementie kunnen helpen.

24. juge nécessaire d'accroître les ressources destinées à promouvoir la santé mentale par le biais d'actions de prévention et de recherche, en particulier dans la perspective du vieillissement de la population de l'UE et, par conséquent, de la prévalence accrue des troubles neurodégénératifs et notamment des maladies d'Alzheimer et de Parkinson;
24. is ervan overtuigd dat het noodzakelijk is meer middelen in te zetten voor het bevorderen van de geestelijke gezondheid door middel van preventief onderzoek, met name met het oog op de vergrijzing in Europa en, hiermee samenhangend, een toenemend aantal gevallen van neurodegeneratieve aandoeningen zoals de ziekte van Alzheimer en de ziekte van Parkinson;

3. De même, la mise en place d'une réflexion globale, au sein du parlement, sur la problématique de la démence, en général, et de la maladie d'Alzheimer, en particulier, en y associant des experts et partant des travaux déjà existants est une piste que je juge intéressante.
3. Ook lijkt het mij zinvol om binnen het parlement een globale denkoefening op te zetten over de dementieproblematiek in het algemeen en de ziekte van Alzheimer in het bijzonder, met de inbreng van experts en op basis van de reeds bestaande werkzaamheden.