Vertaling van "maladies infectieuses transmises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

bursite infectieuse | maladie de Gumboro | maladie infectieuse de la bourse de Fabricius
besmettelijke bursitis | Gumboroziekte | infectious bursal disease | IBD [Abbr.]

maladie émergente | maladie infectieuse émergente
nieuwe ziekte

Arthrites infectieuses directes au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
directe infecties van gewricht bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

allocation de subsistance pour maladies infectieuses
onderhoudstoelage bij besmettelijke ziekten

exposition à une maladie infectieuse intestinale
blootstelling aan intestinale infectieuze ziekte

exposition à une maladie infectieuse d'un arthropode
blootstelling aan infectieuze ziekte van geleedpotige

maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]
visziekte [ Gyrodactylose | infectieuze anemie bij zalm | infectieuze hematopoïetische necrose | virale hemorragische septikemie | voorjaarsviremie van de karper ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Les autres maladies infectieuses transmises par les tiques dépendent de certains facteurs comme l’espèce de tique, la zone géographique, .
3) De andere infectieziekten overgedragen door teken zijn afhankelijk van factoren zoals de tekensoort, het geografische gebied, .

La maladie de Lyme, ou borreliose de Lyme, est une maladie infectieuse causée par la bactérie Borrelia, transmise à l'homme par la morsure de certains types de tiques lorsque celles-ci sont infectées.
De ziekte van Lyme of lymeborreliose is een infectieziekte die wordt veroorzaakt door de borelliabacterie en op de mens wordt overgedragen via een beet van bepaalde soorten teken die besmet zijn met die bacterie.

L'ajout du mot "animal" garantit que la proposition couvre aussi les zoonoses (maladies infectieuses qui peuvent être transmises d'un animal à un être humain).
Het toevoegen van de term "dier" zorgt ervoor dat het voorstel ook betrekking heeft op zoönosen (besmettelijke ziekten die van dier op mens kunnen worden overgedragen).

La propagation de graves maladies infectieuses transmises par vecteur, dont des zoonoses, pourrait aussi s'en trouver facilitée[8].
De klimaatverandering zou ook de verspreiding van ernstige door vectoren overgedragen ziekten (met inbegrip van zoönosen[8]) kunnen bevorderen.

Le changement climatique entraîne incontestablement des conséquences néfastes sur la santé à travers les vagues de chaleur, les catastrophes naturelles, la pollution atmosphérique et les maladies infectieuses transmises par vecteur.
Klimaatverandering heeft overduidelijk schadelijke effecten op de volksgezondheid, bv. via het effect van hittegolven, natuurrampen, luchtverontreiniging en infectieuze, door vectoren overgedragen ziekten.

Le réchauffement planétaire peut renforcer l’incidence de maladies infectieuses transmises par les arthropodes, tels que les moustiques, qui propagent la malaria ou certaines inflammations virales du cerveau.
Het broeikaseffect kan ertoe leiden dat zich infectieziekten gaan voordoen die worden overgedragen door geleedpotigen, zoals muskieten die malaria overdragen of bepaalde virale infecties van de hersenen.

- Ces deux affections peuvent être réparées dans le cadre des maladies professionnelles infectieuses et parasitaires sous le code 140301 (maladies infectieuses ou parasitaires transmises à l'homme par des animaux ou débris d'animaux).
- Deze beide aandoeningen kunnen aanleiding geven tot schadeloosstelling in het kader van de infectueuze en parasitaire beroepsziekten onder de code 140301 (infectieziekten of door parasieten veroorzaakte ziekten die op de mens worden overgezet door dieren of dierlijke overblijfselen).

Le sida n'est qu'une des maladies susceptibles d'être transmises par le matériel de dentisterie et les mesures de stérilisation et d'hygiène valent pour la plupart de ces maladies infectieuses.
Aids is slechts een van de ziekten die via het tandartsmateriaal kunnen worden overgedragen en de maatregelen inzake sterilisatie en hygiëne gelden voor de meeste van die besmettelijke ziekten.

- La brucellose humaine est une maladie infectieuse due à une bactérie du genre Brucella transmise de l'animal à l'homme.
- De menselijke brucellose is een besmettelijke ziekte die wordt veroorzaakt door een bacterie van de Brucella-soort die wordt overgedragen van dier op mens.

Il s'agit principalement de maladies contagieuses comme la tuberculose, l'hépatite infectieuse et la syphilis; les helminthiases et les maladies transmises par des animaux ou des débris d'animaux.
Het betreft hier voornamelijk besmettelijke ziekten zoals tuberculose, infectueuze hepatitis en syfilis; de helminthiasen; en ziekten die door dieren of dierlijk afval worden overgebracht.