Vertaling van "malengreau est nommée " (Frans → Nederlands) :

- Mme Malengreau S., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est nommée juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 3 mars 2009.
- is mevr. Malengreau S., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, benoemd tot rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 3 maart 2009.

Mmes Annick MALENGREAU, à Rixensart, et Françine DELMOTTE, à Namur, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Ronny ARRYN, à Anzegem, et Lionel SCHAFER, à Nivelles, qui sont nommés membres effectifs; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden Mevr. Annick MALENGREAU, te Rixensart, en Françine DELMOTTE, te Namen, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Ronny ARRYN, te Anzegem, en Lionel SCHAFER, te Nijvel, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté royal du 22 août 2002 modifiant l'arrêté royal du 20 août 2000 portant nomination des membres de la Commission permanente de Contrôle linguistique, Mme Sabine Malengreau est nommée membre effectif de la section française de la Commission permanente de Contrôle linguistique en remplacement de M. Jean-Luc Steylaers, qui est démissionnaire et dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 22 augustus 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 augustus 2000 houdende benoeming van de leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht wordt Mevr. Sabine Malengreau benoemd tot vast lid van de Franse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht in vervanging van de heer Jean-Luc Steylaers, die ontslagnemend is en wier mandaat zij zal voltooien.