Vertaling van "malgré tout affiché " (Frans → Nederlands) :

International Duty Free, l'entreprise qui exploite les comptoirs de Zaventem et Charleroi, affiche des remises générales de 17 à 20% sur les produits, de sorte que les clients profiteraient malgré tout en partie de l'exonération de la TVA.
International Duty Free, het bedrijf dat de winkels op Zaventem en Charleroi uitbaat, verwijst naar algemene kortingen van 17 tot 20% op de producten, waardoor de btw-vrijstelling voor een stuk toch terugvloeit naar de klanten.

Bien que l’UE n’ait pas atteint son objectif pour 2010, elle a malgré tout affiché une évolution positive en dépit du ralentissement économique.
Hoewel de EU haar doelstelling voor 2010 niet heeft bereikt, is toch positieve vooruitgang geboekt ondanks de economische crisis.

En 2002, le taux de croissance moyen ne devrait pas afficher un meilleur score, malgré une reprise progressive qui se renforcera tout au long de 2003.
Voor volgend jaar wordt geen gunstiger gemiddeld resultaat verwacht, ondanks een geleidelijk herstel in 2002 dat in de loop van 2003 aan kracht zal winnen.