Vertaling van "malversations commises par quelques rares entités " (Frans → Nederlands) :

37. estime que, pour rendre plus efficace encore l'activité de l'OLAF, il est fondamental de disposer d'une planification correcte et détaillée des enquêtes par l'adoption d'un règlement de procédure ad hoc tel un guide contraignant, de promouvoir des objectifs SMART et des indicateurs RACER pour les enquêtes elles-mêmes, d'améliorer la collaboration et la transmission des informations entre l'OLAF et les autorités judiciaires nationales dès la première phase de la procédure d'enquête, l'application rapide de la politique de minimis non seulement aux procédures de suivi mais aussi pendant la phase de lancement des enquêtes, en laissant à d'autres services le soin de traiter les malversations commises par quelques rares entités, tandis que les fraudes récurrentes commises à une moindre échelle mais engageant des sommes considérables en raison de problèmes structurels pourraient faire l'objet d'enquêtes de l'OLAF; demande par conséquent à l'OLAF de présenter, dans son prochain rapport, les progrès accomplis dans ce domaine et d'indiquer de quelle façon elle en tiendra compte dans son prochain manuel opérationnel, qui devrait être publié sous peu;
37. ia van mening dat het werk van OLAF nog doeltreffender gemaakt kan worden door een correcte en gedetailleerde planning van de onderzoeken, door de aanneming van een ad hoc procedureverordening als bindend richtsnoer, door bevordering van het gebruik van de SMART-doelstellingen en de RACER-indicatoren voor de onderzoeken zelf, door een betere samenwerking en gegevenstransmissie tussen OLAF en de nationale gerechtelijke instanties al tijdens de eerste fase van het onderzoek, door snelle toepassing van het kerntakenbeleid en follow-upprocedures in de aanvangsfase van de onderzoeken van OLAF, waarbij kleine onregelmatigheden door andere diensten worden afgehandeld, terwijl de onderzoeken van OLAF zich kunnen richten op regelmatig voorkomende kleinschalige fraude die resulteert in grote bedragen door onregelmatigheden als gevolg van structurele problemen; verlangt bijgevolg dat OLAF in zijn volgend verslag ingaat op de in dat opzicht geboekte vooruitgang en aangeeft hoe daarmee rekening is gehouden in de toekomstige praktische handleiding van OLAF die binnenkort gepubliceerd zal worden;

Lors de l'enquête de marché, quelques clients ont exprimé la crainte que l'opération ne donne lieu à une puissance d'achat, ce qui inciterait la nouvelle entité à tirer avantage de sa position en tant qu'un des rares acheteurs potentiels de déchets pour faire baisser le prix de ces derniers.
Tijdens het marktonderzoek bleken enkele afnemers bezorgd te zijn dat de transactie tot kopersmacht zou kunnen leiden, waarbij de nieuwe onderneming zou kunnen trachten te profiteren van de daling van het aantal afnemers van koperschroot als gevolg van de transactie, door de prijs te verlagen.

2. Je ne peux exclure que dans ces contacts, quelques rares erreurs matérielles ont été commises, comme celle que l'honorable membre mentionne.
2. Ik kan niet uitsluiten dat bij die contacten enkele zeldzame materiële vergissingen werden begaan, zoals degene die het geachte lid vermeldt.

Voici quelque temps, une série d'articles publiés dans la presse faisaient état de graves malversations financières commises par les fonds de sécurité d'existence.
Enige tijd geleden verschenen in de pers artikelen die rapporteerden over zware financiële malversaties door de fondsen voor bestaanszekerheid.

Voici quelque temps, un série d'articles publiés dans la presse faisaient état de graves malversations financières commises par les Fonds de sécurité d'existence.
Enige tijd geleden verschenen in de pers artikelen die rapporteerden over zware financiële malversaties door de Fondsen voor bestaanszekerheid.

Voici quelque temps, des articles ont été publiés dans la presse à propos de graves malversations financières commises par les fonds de sécurité d'existence.
Enige tijd geleden verschenen in de pers artikelen die rapporteerden over zware financiële malversaties door de fondsen voor bestaanszekerheid.