Traduction de «managed pension funds » (Français → Néerlandais) :

Le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique du 20 novembre 2012 n'a pas émis d'objection aux transferts des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique « Friends Life Assurance Society Limited » (transfert total), « F&C Managed Pension Funds Limited » et « Friends Life Company Limited » (deux transferts partiels) à l'entreprise d'assurance de droit britannique « Friends Life Limited » avec effet le 28 décembre 2012.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 20 november 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdrachten van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht « Friends Life Assurance Society Limited » (totale overdracht), « F&C Managed Pension Funds Limited » en « Friends Life Company Limited » (twee gedeeltelijke overdrachten) naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Friends Life Limited » met ingang van 28 december 2012.

- " Fortis B Pension Fund Stability" , devenu " BNP Paribas B Pension Stability" , géré par la société de gestion Fortis Investment Management Belgium SA, actuellement BNP Paribas Investment Partners Belgium SA.
- " Fortis B Pension Fund Stability" hetwelk " BNP Parisbas B Pension Stability" is geworden, beheerd door de beheersvennootschap Fortis Investment Management Belgium NV, thans BNP Parisbas Investment Partners Belgium NV.

- " Fortis B Pension Fund Growth" , devenu " BNP Paribas B Pension Growth" , géré par la société de gestion Fortis Investment Management Belgium SA, actuellement BNP Paribas Investment Partners Belgium SA;
- " Fortis B Pension Fund Growth" hetwelk " BNP Parisbas B Pension Growth" is geworden, beheerd door de beheersvennootschap Fortis Investment Management Belgium NV, thans BNP Parisbas Investment Partners Belgium NV;

" Belfius Pension Fund Balanced Plus" , géré par la société de gestion Dexia Asset Management SA.
" Belfius Pension Fund Balanced Plus" , beheerd door de beheersvennootschap Dexia Asset Management NV.

[10] Voir la section 4.2, p. 26, du rapport de 2008 du Comité de la protection sociale intitulé « Privately managed funded pension provision and their contribution to adequate and sustainable pensions » ( [http ...]
[10] Hoofdstuk 4.2 blz. 26 van SPC-verslag "Privately managed funded pension provision and their contribution to adequate and sustainable pensions" (2008) [http ...]

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 22 janvier 2001, est approuvée la convention du 13 avril 2000 par laquelle l'association d'assurances mutuelles « Pension Fund Andersen Group Belgium » (code administratif : 50.469), dont le siège social est situé Montagne du Parc 4, à 1000 Bruxelles, transfère avec effet au 2 avril 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance des associés de Andersen Consulting S.C. et ses sociétés de management, à l'association d'assurances mutuelles « Pension Fund Andersen Consulting Group Belgium » (code administratif : 50.527), dont le siège social est situé rue Royale 145, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 januari 2001, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 13 april 2000, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging « Pension Fund Andersen Group Belgium » (administratief codenummer : 50.469), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Warandeberg 4, te 1000 Brussel, op datum van 2 april 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen van de vennoten van Andersen Consulting C. V. en haar managementvennootschappen, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pension Fund Andersen Consulting Group Belgium » (administratief codenummer : 50.527), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 145, te 1000 Brussel.