Traduction de «manama et espère que cette démarche » (Français → Néerlandais) :

Par cette démarche, ils espèrent contraindre le Conseil de la Communauté française, en raison de l'autorité dont disposera l'arrêt de la Cour, à régler la question générale de la régularité des droits d'inscription.
Met die poging hopen zij de Franse Gemeenschapsraad, vanwege het gezag dat van het arrest van het Hof zal uitgaan, ertoe te dwingen de algemene kwestie van de regelmatigheid van de inschrijvingsrechten te regelen.

Je souhaite que notre gouvernement soutienne le contenu de cette résolution et j'espère que nous pourrons être informés rapidement des démarches entreprises et de l'évolution de cette crise majeure.
Ik wens dat de regering de inhoud van de resolutie steunt en hoop dat ze ons snel informeert over de stappen die ze heeft gedaan, en over de ontwikkeling van de diepe crisis in Kenia.

Du fait de la clarté de l'enquête, de l'importance du groupe cible et des données chiffrées utiles, j'ai décidé de publier cette enquête en espérant qu'elle encouragerait tous les responsables politiques à entreprendre des démarches pour promouvoir la situation socio-économique de ces femmes.
Omwille van het klare inzicht dat het onderzoek verschaft, het belang van de beoogde doelgroep en het nuttige cijfermateriaal dat werd geleverd, heb ik dan ook besloten dat onderzoek te publiceren in de hoop dat dat alle beleidsverantwoordelijken ertoe zou kunnen aanzetten concrete stappen te ondernemen om de sociaal-economische situatie van die vrouwen te bevorderen.

J'espère que le secrétaire d'État interviendra fermement auprès du gouvernement pour appuyer cette démarche.
Ik hoop dat de staatssecretaris bij de regering met de nodige kracht voor die demarche zal pleiten.

Cette démarche fait l'objet d'un consensus général que j'espère pouvoir traduire dans les faits.
Over die benaderingswijze bestaat een algemene consensus die ik hoop in de realiteit te kunnen vertalen.