Vertaling van "mandat a déjà expiré depuis " (Frans → Nederlands) :

Il en est résulté des affaires dans lesquelles aucune sanction ne pouvait être appliquée, car les mandats avaient déjà expiré.
Daardoor konden in sommige gevallen geen sancties worden opgelegd, aangezien het mandaat van de betrokkenen al was afgelopen.

Enfin, la membre a aussi proposé une nouvelle prorogation du mandat mais le problème est que ce mandat a déjà expiré depuis le 31 décembre.
Ten slotte heeft spreekster ook een nieuwe verlenging van het mandaat voorgesteld maar het probleem is dat dit mandaat al sinds 31 december is vervallen.

Le délai d'introduction d'un recours en annulation de cette loi est déjà expiré depuis longtemps, selon le Conseil des ministres.
De termijn voor het instellen van een beroep tot vernietiging van die wet is volgens de Ministerraad reeds geruime tijd verstreken.

A moins qu'il ne soit déjà désigné dans ce mandat ou nommé dans cette fonction, la désignation d'un magistrat comme chef de corps d'un tribunal, d'une cour, des juges de paix et des juges au tribunal de police, d'un parquet, d'un auditorat du travail ou d'un parquet général emporte une désignation subsidiaire temporairement en surnombre, dans le mandat adjoint ou une nomination dans la fonction suivante qui ne sera exercé qu'à l'expiration du deuxième mandat et pour autant que le chef de corps sortant ait obtenu une évaluation positive au cours de la cinquième année du mandat en cours, sauf si celui-ci préfère réintégrer son ancienne nomination ou son ancien mandat adjoint :
Tenzij hij reeds is aangewezen in dat mandaat of is benoemd in dat ambt, heeft de aanwijzing van een magistraat als korpschef van een rechtbank, een hof, de vrederechters en rechters in de politierechtbank, een parket, een arbeidsauditoraat of een parket-generaal een aanwijzing in subsidiaire orde tot gevolg, tijdelijk in overtal, in het adjunct-mandaat of een benoeming in het volgende ambt, dat pas zal worden uitgeoefend na afloop van het tweede mandaat en voor zover de uittredende korpschef een positieve evaluatie heeft verkregen in de loop van het vijfde jaar van het lopende mandaat, tenzij de magistraat de voorkeur eraan geeft zijn vroegere benoeming of zijn vroegere adjunct-mandaat terug op te nemen :

Le délai d'introduction d'une demande sur la base de la loi du 5 avril est en effet expiré depuis quelques années déjà et celui sur la base de la loi du 26 janvier 1999 le sera définitivement le 7 mars.
Immers, de termijn voor het indienen van een aanvraag op basis van de wet van 5 april is reeds enkele jaren gesloten en die op basis van de wet van 26 januari 1999 wordt op 7 maart definitief afgesloten.

Pour les stations-service qui ont été fermées avant le 1 janvier 1993, il se peut que le délai de quinze ans — depuis la date de la fermeture de la station-service- soit déjà expiré.
Voor tankstations die gesloten werden vóór 1 januari 1993 kan de termijn van 15 jaar — sinds de datum van het sluiting van het tankstation — al verlopen zijn.

- s'il exerce déjà un mandat, est titulaire de ce mandat depuis au moins trois ans.
- indien hij reeds een mandaat uitoefent, ten minste drie jaar houder is van dat mandaat.

L’AG actuel, Alain Winants, exerce la fonction ad intérim dans l’intérêt de la continuité du service, depuis que son mandat a expiré le 26 octobre 2011 .
De huidige AG, Alain Winants, voert de functie ad interim uit, sinds zijn mandaat op 26 oktober 2011 afliep en dit in het belang van de continuïteit van de dienst.

Cela signifie que le mandat normal de six ans est déjà échu depuis plus de quatre ans.
Dat betekent dat de normale termijn van zes jaar al meer dan vier jaar is overschreden.