Vertaling van "mandat de didier bellens auprès " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement a mis fin, au cours de la dernière législature, au mandat de Didier Bellens auprès de l'opérateur de télécommunication (anciennement Belgacom), et sans qu'il ait pu bénéficier des indemnités de départ prévues dans le contrat, pour différentes raisons.
De regering maakte vorige legislatuur een einde aan het mandaat van Didier Bellens bij (toen nog) Belgacom, dit zonder de contractueel overeengekomen ontslagvergoeding, wegens verschillende redenen.

Les déclarations effectuées par Didier Bellens en qualité d'administrateur délégué n'ont jamais fait mention de ses mandats "Panama".
In de verklaringen afgelegd door Didier Bellens als gedelegeerd bestuurder werden zijn "Panama"-mandaten nooit vermeld.

Art. 2. Est nommé, sur proposition des entreprises d'assurance, en tant que représentant des entreprises d'assurance auprès du Comité des sages, visé à l'article 4, § 1, de la loi du 13 novembre 2011 relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux d'un accident technologique, monsieur Bruno Didier qui termine le mandat de monsieur René Dhondt.
Art. 2. Wordt, op voorstel van de verzekeringsondernemingen, benoemd als vertegenwoordiger van de verzekeringsondernemingen bij het Comité der wijzen bedoeld in artikel 4, § 1 van de wet van 13 november 2011 betreffende de vergoeding van de lichamelijke en morele schade ingevolge een technologisch ongeval, de heer Bruno Didier, die het mandaat van de heer René Dhondt beëindigd.

Par arrêté royal du 15 novembre 2013, qui entre en vigueur le même jour, M. Didier Bellens est révoqué de ses mandats d'administrateur délégué et d'administrateur de la société anonyme de droit public Belgacom.
Bij koninklijk besluit van 15 november 2013, dat op dezelfde dag in werking treedt, wordt de heer Didier Bellens ontheven uit zijn mandaten van gedelegeerd bestuurder en bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom.

Article 1. Le mandat de commissaire du gouvernement auprès des institutions culturelles fédérales de M. BELLEN Renaud, appartenant au rôle linguistique français, est renouvelé.
Artikel 1. Het mandaat van regeringscommissaris bij de federale culturele instellingen van de heer BELLEN Renaud, behorend tot de Franse taalrol, wordt hernieuwd.

- met fin au mandat de M. Didier Castagne, administrateur représentant la Région auprès de la société de logement de service public " Société régionale du Logement de Herstal" ;
- wordt het mandaat beëindigd van de heer Didier Castagne, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Société régionale du Logement de Herstal" ;

- met fin au mandat de M. Didier Dubois, administrateur représentant la Région auprès de la société de logement de service public " La Dinantaise" ;
- wordt het mandaat beëindigd van de heer Didier Dubois, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " La Dinantaise" ;