Traduction de «mandat de membre suppléant de monsieur michel berhin devient » (Français → Néerlandais) :

Qu'en conséquence le mandat de membre suppléant de Monsieur Michel BERHIN devient effectif ;
Dat, dientengevolge, het mandaat van de heer Michel BERHIN werkend wordt;

Considérant qu'en raison de cette démission, le mandat de membre suppléant de Monsieur Ayrton DESIMPELAERE devient effectif,
Overwegende dat het mandaat van plaatsvervangend lid van de heer Ayrton DESIMPELAERE, als gevolg van dat ontslag, een mandaat van werkend lid wordt,

Considérant la demande de changement de mandat de l'asbl « Centre d'Accueil et d'information Jeunesse » de Bruxelles en ce qu'elle sollicite le remplacement de Monsieur DUPONCELLE Michel, membre suppléant, par Monsieur GUILLEMIN Bernard, membre suppléant.
Gelet op de aanvraag om verandering van mandaat van de vzw "Centre d'Accueil et d'information Jeunesse" van Brussel, waardoor om de vervanging van de heer Michel DUPONCELLE, plaatsvervangend lid, door de heer Bernard GUILLEMIN, plaatsvervangend lid, wordt verzocht;

Considérant la demande de changement de mandat de la Fédération des Centres de Jeunes en Milieu Populaire du 03 octobre 2016 en ce qu'elle sollicite le remplacement de Monsieur Michel LEFEVRE, membre suppléant, par Monsieur Perceval CARTERON, membre suppléant.
Gelet op de aanvraag om verandering van een mandaat van de Fédération de Jeunes en Milieu Populaire van 3 oktober 2016 betreffende de vervanging van de heer Michel LEFEVRE, plaatsvervangend lid, door de heer Perceval CARTERON;

Considérant que par la démission de Monsieur Michel GELINNE, le mandat de suppléant de Madame Liesbeth VANDERSTEENE devient membre effectif dans la catégorie des experts issus d'une organisation représentative d'utilisateurs agréées active dans le secteur des Centres culturels, pour l'asbl « ASTRAC, Réseau des professionnels en Centres culturels »,
Overwegende dat het mandaat van plaatsvervangend lid van mevrouw Liesbeth VANDERSTEENE, als gevolg van het ontslag van de heer Michel GELINNE, een mandaat van werkend lid wordt in de categorie van deskundigen afkomstig uit een erkende representatieve gebruikersorganisatie die werkzaam is in de sector van de culturele centra, voor de VZW "ASTRAC, Réseau des professionnels en centres culturels",

Art. 2. Sont respectivement nommés au sein du Comité d'attribution du label écologique européen en remplacement des personnes mentionnées à l'article 1 et pour la durée de leur mandat : 1° Monsieur Michel Degaillier, membre effectif, en qualité de délégué de la Ministre ayant l'Environnement dans ses attributions ; 2° Monsieur Joseph van der Stegen, membre effectif, en qualité de délégué du Gouvernement de la Région wallonne ; . 3° Monsieur Denis Pohl, membre suppléant, en qualité de délégué de la Ministre ayant l'Environnement dans ses attributions.
Art. 2. Worden respectievelijk ter vervanging van de in artikel 1 vermelde personen binnen het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk benoemd en voor de duur van hun mandaat : 1° de heer Michel Degaillier, effectief lid, als vertegenwoordiger van de Minister die Leefmilieu onder zijn bevoegdheid heeft; 2° de heer Joseph van der Stegen, effectief lid, als vertegenwoordiger van de Regering van het Waalse Gewest; 3° de heer Denis Pohl, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van de Minister die Leefmilieu onder zijn bevoegdheid heeft.

Vu la loi organique du 29 mai 1952 du Conseil national de Travail, article 2, remplacé par la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, et article 5, modifié par la loi du 27 juillet 1979; Vu l'arrêté royal du 24 juin 1952 déterminant les modalités de présentation des membres du Conseil national du Travail, modifié par l'arrêté royal du 4 mars 2010; Vu l'arrêté royal du 4 mars 2010 établissant la répartition des mandats pour les organisations les plus représentatives des travailleurs au sein du Conseil national du Travail; Vu l'arrêté royal du 10 avril 2014 nommant les membres du Conseil national du Travail; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement d'un membre de ce Conseil; Vu les présentations faites par une des organisations les plus représentatives de travailleurs; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Monsieur Michel MEYER, à Hastière, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations les plus représentatives de travailleurs, membre suppléant du Conseil national du Travail, en remplacement de Monsieur Karel STESSENS, à Forest, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Gelet op de wet van 29 mei 1952 tot inrichting van de Nationale Arbeidsraad, artikel 2, vervangen bij de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen, en artikel 5, gewijzigd bij de wet van 27 juli 1979; Gelet op het koninklijk besluit van 24 juni 1952 tot bepaling van de modaliteiten van de voordracht van de leden van de Nationale Arbeidsraad, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 maart 2010; Gelet op het koninklijk besluit van 4 maart 2010 tot verdeling van de mandaten van de meest representatieve werknemersorganisaties in de Nationale Arbeidsraad; Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 2014 tot benoeming van de leden van de Nationale Arbeidsraad; Overwegende dat er aanleiding toe bestaat een lid van deze Raad te vervangen; Gelet op de voordracht gedaan door een der meest representatieve werknemersorganisaties; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Michel MEYER, te Heer, wordt, als vertegenwoordiger van een der meest representatieve werknemersorganisaties, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Karel STESSENS, te Vorst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Commission paritaire de l'industrie verrière Par arrêté du Directeur général du 16 mars 2015, qui entre en vigueur le 19 mars 2015 : Monsieur Michel MARTELEZ, à Courcelles, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie verrière, en remplacement de Monsieur Jean-Philippe PITON, à Nivelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor het glasbedrijf Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 maart 2015, dat in werking treedt op 19 maart 2015 : wordt de heer Michel MARTELEZ, te Courcelles, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het glasbedrijf, ter vervanging van de heer Jean-Philippe PITON, te Nijvel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Madame Hilde WILLEMS, à Kruishoutem, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil, en remplacement de Monsieur Michel SPRENGERS, à Blankenberge, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt mevrouw Hilde WILLEMS, te Kruishoutem, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het bont en kleinvel, ter vervanging van de heer Michel SPRENGERS, te Blankenberge, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Par arrêté royal du 24 octobre 2001, qui entre en vigueur le 9 novembre 2001, Monsieur Victor DE GRIJSE, à Dilbeek, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations les plus représentatives d'employeurs, membre suppléant du Conseil national du Travail, en remplacement de Monsieur Michel MICHIELS, à Asse, membre suppléant décédé, dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2001, dat in werking treedt op 9 november 2001, wordt de heer Victor DE GRIJSE, te Dilbeek, als vertegenwoordiger van een der meest representatieve werkgeversorganisaties, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Michel MICHIELS, te Asse, overleden plaatsvervangend lid, wiens mandaat hij zal voleindigen.