Traduction de «mandat est valable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
pensioengeldige diensttijd

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
uitvoerend mandaat | uitvoeringsmandaat

cumul de mandats [ double mandat ]
cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]

durée du mandat | mandat
ambtstermijn | mandaat

valable
geldig

délibérer valablement
rechtsgeldig beraadslagen

motif valable
geldige reden

visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque mandat est valable pour une seule assemblée générale.
Elke volmacht geldt voor één algemene vergadering.

Art. 2. Le présent mandat est valable à l'aéroport de Bruxelles-National du 9 mai 2017 au 8 mai 2020.
Art. 2. Dit mandaat is geldig op de luchthaven Brussel-Nationaal van 9 mei 2017 tot 8 mei 2020.

Le mandat est valable aussi longtemps que le niveau de menace le requiert, et ce après une évaluation par l'OCAM (Organe de coordination de l'analyse de la menace). b) Fournir de l'assistance à la Police fédérale, aux Douanes et à la Police de la navigation est une tâche de la Défense.
Het mandaat geldt zolang het bedreigingsniveau het vereist, en dit na een beoordeling door het OCAD (Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging). b) Het verlenen van bijstand aan de Federale Politie, de Douane en de Scheepvaartpolitie is een opdracht van Defensie.

La désignation dans ce mandat est valable pour une période de cinq ans renouvelable qui coïncide avec le début et la fin de la période durant laquelle l'administrateur du Conseil d'Etat exerce son mandat.
De aanstelling gebeurt voor een hernieuwbare periode van vijf jaar, die aanvat en een einde neemt gelijktijdig met de periode van het mandaat van beheerder.

Chaque mandat est valable pour une seule assemblée générale des membres.
Elke volmacht geldt voor één algemene ledenvergadering.

Considérant que le mandat actuel de la PBE comme gestionnaire de réseau de distribution d'électricité pour les communes précitées est valable jusqu'au 26 février 2023;
Overwegende dat het huidige mandaat van PBE als elektriciteitsdistributienetbeheerder voor voornoemde gemeenten tot 26 februari 2023 geldig is;

Le comité de direction ne délibère valablement que si tous ses membres sont présents ou régulièrement représentés par mandat donné à un membre du comité de direction.
Het directiecomité kan slechts geldig beraadslagen indien alle leden aanwezig zijn of bij regelmatige volmacht, gegeven aan een ander lid van dit comité, zijn vertegenwoordigd.

Le mandat d'inspecteur de l'inspection aéronautique avec qualification d'infractions aéronautiques spécifiques est valable pour une période de cinq années au maximum.
Het mandaat van inspecteur van luchtvaartinspectie met de bevoegdverklaring specifieke luchtvaartmisdrijven is geldig voor een periode van ten hoogste vijf jaar.

En cas de contestations concernant des domiciliations qui seraient "ouvertes" à la suite de contacts téléphoniques, les banques remboursent si le créancier ne peut pas présenter un mandat valable signé.
Ingeval van betwistingen naar aanleiding van domiciliëringen die zouden zijn "geopend" naar aanleiding van telefonische contacten, de banken terugbetalen indien de schuldeiser geen geldig ondertekend mandaat kan voorleggen.

Tout cela implique certaines garanties légales en vue de protéger le consommateur, qui impliquent qu'un mandat de domiciliation ne peut pas valablement être donné oralement.
Dit alles houdt een aantal wettelijke garanties in ter bescherming van de consument, die inhouden dat een domiciliëringsmandaat niet geldig mondeling kan gegeven worden.