Vertaling van "mandat serait rapidement " (Frans → Nederlands) :

Une agence européenne pour la sécurité de l'aviation, disposant des pleins pouvoirs, et dont le mandat serait rapidement étendu, est un premier pas en ce sens.
Een volledig EASA met alle volmachten en met een snelle uitbreiding van zijn taakomschrijving, vormt een eerste stap in die richting.

La solution la plus rapide pour répondre à l’urgence humanitaire serait de renforcer l’existant, c’est-à-dire la MONUC, avec un mandat qui soit renforcé et des effectifs supplémentaires.
De snelste oplossing om de humanitaire crisis aan te pakken zou zijn om de bestaande maatregelen, dat wil zeggen MONUC, te versterken door haar een breder mandaat en extra mankracht te geven.

En bref, ce "mandat thématique" limité serait utilisé pour associer la BEI de manière plus rapide dans des situations de crise de ce type, sans être spécifiquement attaché à une aire géographique.
Kortom, van dit beperkte "thematische mandaat" zal gebruik worden gemaakt om de EIB na zo'n crisis sneller in te schakelen, zonder gebonden te zijn aan een specifieke geografische regio.

Le mandat du Roi a dès lors été étendu et promesse a été faite que, par ce biais, un arrêté royal garantissant une définition utilisable de la notion d'enfant à charge serait pris le plus rapidement possible.
Het mandaat van de Koning werd dan ook uitgebreid en de belofte werd gedaan dat de Koning aan de hand van dit uitgebreid mandaat zo snel mogelijk een koninklijk besluit zou uitvaardigen dat een dergelijke hanteerbare definitie van het kind ten laste garandeert.