Vertaling van "mandats doivent répondre aux conditions énumérées limitativement " (Frans → Nederlands) :

Pour être valables, les mandats doivent répondre aux conditions énumérées limitativement ci-après :
Teneinde geldig te zijn, moeten de volmachten aan de volgende limitatief opgesomde voorwaarden voldoen :

Outre leur nécessaire engagement, le sens des responsabilités et le fait de disposer du temps disponible suffisant, les agents immobiliers agréés I. P.I. désireux de poser leur candidature pour l'un des mandats précités doivent répondre, à la date des élections, aux conditions légales qui suivent.
De erkende vastgoedmakelaars B.I.V. die zich kandidaat willen stellen voor één van voormelde mandaten dienen, naast het nodige engagement en verantwoordelijkheidsbesef alsook voldoende beschikbare tijd, aan de hiernavolgende wettelijke voorwaarden te beantwoorden op de datum van de verkiezingen.

Dans le paragraphe 2, aux points 1º à 5º, les conditions cumulées auxquelles ces sociétés doivent répondre sont énumérées.
In paragraaf 2, de punten 1º tot 5º worden de voorwaarden opgesomd waaraan deze vennootschappen cumulatief moeten voldoen.

Considérant que pour être renouvelé dans un des mandats adjoints visés au présent arrêté, un magistrat doit donc, outre les conditions générales de désignation, répondre à des compétences clés et à des critères spécifiques liés aux fonctions de management que doivent assumer les titulaires de ces mandats adjoints;
Overwegende dat om in een adjunct-mandaat als bedoeld in dit koninklijk besluit te worden hernieuwd, een magistraat, naast de algemene aanwijzingsvoorwaarden, derhalve moet beantwoorden aan kerncompetenties en aan specifieke criteria die verbonden zijn aan de managementfuncties die de titularissen van die adjunct-mandaten moeten uitoefenen;

Art. 7. Pour être classés dans la catégorie A, les musées doivent répondre aux conditions énumérées aux articles 5, alinéa 1, 1° à 11° et 6, alinéa 1, 3° et 8° sans préjudice des conditions suivantes :
Art. 7. Om in de categorie A geklasseerd te worden moeten de musea aan de voorwaarden bedoeld in de artikelen 5, eerste lid, 1° tot 11° en 6, eerste lid, 3° en 8° beantwoorden onverminderd de volgende voorwaarden :

Art. 6. Pour être classés dans la catégorie B les musées doivent répondre aux conditions énumérées à l'article 5, alinéa 1, 1° à 9°, sans préjudice des conditions suivantes :
Art. 6. Om in de categorie B geklasseerd te worden moeten de musea aan de voorwaarden bedoeld in artikel 5, eerste lid, 1° tot 9° beantwoorden onverminderd de volgende voorwaarden :

Art. 3. L'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux du 11 décembre 2001 et du 27 mars 2006, est remplacé par la disposition suivante : " Art.3 : Dans les conditions fixées par l'article 65 de la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968 et par l'art. 4bis de la loi du 21 juin 1985 relative aux conditions techniques auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre, ses éléments ainsi que les accessoires de sécurité, les infractions constatées sur ou le long de la voie publique et énumérées à l'annexe du présent arrêté peuvent donner lieu à la perception par infraction de la somme figurant à la même annexe.
Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 december 2001 en 27 maart 2006, wordt vervangen door de volgende bepaling : " Art. 3 : Onder de voorwaarden gesteld in artikel 65 van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968 en in artikel 4bis van de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan, evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen, kunnen de overtredingen die vastgesteld zijn op of langs de openbare weg en die in de bijlage van dit besluit opgesomd worden aanleiding geven tot de inning van de som die in dezelfde bijlage voorkomt.

Les certificats supplémentaires doivent répondre aux conditions énumérées au chapitre IV.
De extra certificaten moeten voldoen aan de voorwaarden, genoemd in hoofdstuk IV.