Traduction de «manière explicite que lesdits » (Français → Néerlandais) :

La législation relative à la vie privée en vigueur prévoit également de manière explicite que lesdits responsables doivent prendre les mesures techniques et organisationnelles requises pour protéger les données à caractère personnel.
De geldende privacywetgeving stelt ook expliciet dat zij de gepaste technische en organisatorische maatregelen moeten treffen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonsgegevens.

1.3. En cas de risque avéré ou prévisible d'utilisation erronée, les équipements sous pression sont conçus de manière à prévenir les risques d'une telle utilisation erronée ou, en cas d'impossibilité, il est indiqué de manière appropriée que lesdits équipements sous pression ne doivent pas être utilisés de cette façon.
1.3. Wanneer de mogelijkheid tot verkeerd gebruik van de drukapparatuur bekend is of duidelijk is te voorzien, moet deze zodanig worden ontworpen dat alle risico's als gevolg van het verkeerd gebruik daarvan wordt voorkomen of moet, indien dat niet mogelijk is, een passende waarschuwing worden gegeven dat de drukapparatuur niet op die wijze mag worden gebruikt.

Ceci est confirmé de manière explicite par et clarifié dans la décision administrative n° ET 129.914 du 27 avril 2016 qui a été publiée sur la banque de données fiscale "fisconetplus".
Dit wordt uitdrukkelijk bevestigd en uiteengezet in de administratieve beslissing nr. ET 129. 914 van 27 april 2016 die gepubliceerd is op de fiscale databank "fisconetplus".

Dans son accord, le gouvernement s’est en outre engagé de manière explicite à prendre les mesures nécessaires afin de protéger les systèmes et réseaux vitaux d'information et de développer une réponse efficace aux cyberattaques.
Deze regering engageert zich bovendien in het regeerakkoord expliciet tot het nemen van de nodige maatregelen om de essentiële informatiesystemen en -netwerken te beschermen en een effectieve respons bij cyberaanvallen te bewerkstelligen.

Ces principes sont repris de manière explicite dans la réglementation relative aux interventions policières et sont enseignés lors des différentes formations, de base et continues, ainsi que dans le cadre des formations en maitrise de la violence.
Deze beginselen zijn op expliciete wijze hernomen in de regelgeving betreffende de politionele interventies en worden onderwezen tijdens de verschillende basis- en voortgezette opleidingen, evenals in het kader van de trainingen inzake geweldbeheersing.

C'est pourquoi le V. L.D. propose de ne coordonner que les textes qui sont modifiés explicitement par lesdites lois de pleins pouvoirs.
De V. L.D. stelt daarom voor om zich te beperken tot de coördinatie van de teksten die expliciet door deze volmachtenwet worden gewijzigd.

Les membres en question souhaitent que le droit à l'eau figure explicitement dans l'énumération de l'article 23 de la Constitution, où il n'apparaît pas encore de manière explicite, pas plus d'ailleurs que dans le Pacte relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Die leden wensen dat het recht op water expliciet zou worden vermeld in de opsomming in artikel 23 van de Grondwet. Het recht op water is daarin immers nog niet expliciet opgenomen.

Il n'est pas prévu de manière explicite qu'une représentation bruxelloise doive être assurée de la même manière qu'il n'est pas prévu non plus d'autres représentations institutionnelles.
Nergens wordt bepaald dat een Brusselse of een andere institutionele vertegenwoordiging verplicht is.

La réglementation n'a pas été modifiée depuis lors, que ce soit de manière explicite ou de manière implicite.
De reglementering is sindsdien niet meer aangepast, noch uitdrukkelijk, noch impliciet.