Vertaling van "manière extrêmement souple " (Frans → Nederlands) :

Cependant, le divorce pour désunion irrémédiable peut être obtenu de manière extrêmement souple — car l'on reporte à plus tard le règlement des problèmes pratiques — et il est à craindre, dans les faits, que personne ne souhaite plus recourir à la procédure plus lourde de divorce par consentement mutuel.
De scheiding op grond van onherstelbare ontwrichting kan evenwel op een uiterst soepele manier worden verkregen — aangezien men de regeling van de praktische problemen uitstelt — en de vrees bestaat dat in de praktijk niemand nog een beroep wenst te doen op de omslachtiger procedure van echtscheiding door onderlinge toestemming.

Lorsque des besoins de financement concrets se font jour, l'emprunteur peut offrir des émissions obligataires au titre de ce contrat-cadre EMTN de manière extrêmement souple du point de vue des délais (procédure simplifiée), des monnaies (toutes les monnaies de la CE et les principales monnaies non communautaires incluses dans le programme) et des montants.
Bestaat er behoefte aan financieringsmiddelen, dan kan hij onder de EMTN-raamovereenkomsten zeer snel (korte voorbereidingstijd), in vele soorten valuta's (alle EG-valuta's en de belangrijkste overige valuta's zijn in de programma's opgenomen) schuldpapier in diverse bedragen aanbieden.