Vertaling van "manière trop large " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avec une rédaction trop ample/large
te ruim geredigeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort de ce considérant que la notion de « modification de la nature globale » ne peut être interprétée de manière trop large.
Uit deze overweging blijkt dat het begrip "wijziging van de algemene aard" niet te ruim moet worden begrepen.

Mme Nyssens se demande si la disposition proposée n'est pas conçue de manière trop large et si elle ne va pas trop loin.
Mevrouw Nyssens vraagt zich af of de voorgestelde bepaling niet te ruim is en te ver gaat.

L'instauration d'une procédure de recours contre la politique de la CREG permet de garantir que celle-ci n'interprétera pas ses compétences de manière trop large.
Met de instelling van een beroepsprocedure tegen het beleid van de CREG installeert men meteen een garantie dat de CREG haar bevoegdheid niet te ver interpreteert.

Le paragraphe 3 a été inséré pour permettre au Roi de mieux définir la notion de région si la pratique venait à démontrer que les centres publics interprètent cette notion de manière trop large.
Paragraaf 3 werd ingeschreven om de Koning toe te laten het begrip regio nader te bepalen indien de praktijk uitwijst dat de openbare centra al te los omspringen met de inhoud van dit begrip.

Si ce mandat est rempli de manière trop large, il se pose nécessairement des problèmes de légitimité et autres.
Als dat clubje zijn mandaat te ruim gaat invullen, wordt het onvermijdelijk met legitimiteits- en andere problemen geconfronteerd.

18.3. Enfin, force est de se demander si l'amendement nº 1 n'est pas formulé de manière trop large.
18.3. Ten slotte rijst de vraag of amendement nr. 1 niet te ruim is geformuleerd.

Les parties requérantes dans l'affaire n° 5459 relèvent tout d'abord que l'article 36 attaqué est formulé de manière trop large et vague.
Allereerst merken de verzoekende partijen in de zaak nr. 5459 op dat het bestreden artikel 36 een te ruime en vage formulering heeft.

L'idée de présenter de manière explicite les objectifs et les principes dans la législation communautaire a recueilli un large soutien, bien que certains craignent qu'ils ne soient trop généraux pour permettre de vérifier effectivement la validité des décisions prises par les autorités réglementaires nationales.
Er is brede steun voor expliciete opname van de doelstellingen en beginselen in de communautaire wetgeving, hoewel er enige bezorgdheid bestaat dat de doelstellingen en beginselen te algemeen zijn om nuttig te zijn voor het controleren van de validiteit van de regelgeving van de nationale regelgevers.

L’emballage doit être conçu de manière à faciliter un dosage correct; son ouverture, notamment, ne doit pas être trop large.
De verpakking moet zodanig zijn ontworpen dat een correcte dosering eenvoudig is, bijv. door ervoor te zorgen dat de opening aan de bovenkant niet te groot is.

Dans le premier moyen, les requérants font valoir que les dispositions attaquées violent les articles 10 et 11, lus en combinaison avec les articles 160 et 191, de la Constitution, en ce que, d'une part, le Roi est habilité, pour certaines catégories d'étrangers, à fixer des règles particulières de procédure devant le Conseil d'Etat, ce qui entraînerait une discrimination de ces justiciables et en ce que, d'autre part, la délégation au Roi serait définie de manière trop large.
In het eerste middel voeren de verzoekers aan dat de bestreden bepalingen een schending inhouden van de artikelen 10 en 11, in samenhang gelezen met de artikelen 160 en 191, van de Grondwet, doordat, enerzijds, de Koning ertoe gemachtigd wordt voor sommige categorieën van vreemdelingen bijzondere procedureregels voor de Raad van State vast te stellen, wat zou leiden tot discriminatie van die rechtzoekenden, en, anderzijds, de delegatie aan de Koning te ruim zou zijn omschreven.