Traduction de «mannen en vrouwen op gelijkheid » (Français → Néerlandais) :

(Texte néerlandais : Het recht van de mannen en vrouwen op gelijkheid is gewaarborgd.
(Nederlandse tekst : Het recht van de mannen en vrouwen op gelijkheid is gewaarborgd.

Toepassing van de clausule die tot eerbiediging van de principes van gelijke kansen voor mannen en vrouwen noopt, hernomen in overeenkomsten met « grote steden ».
Toepassing van de clausule die tot eerbiediging van de principes van gelijke kansen voor mannen en vrouwen noopt, hernomen in overeenkomsten met ? grote steden ?.

La fonctionnaire de l'égalité des chances de mon département a collaboré en 2004 à la « Studie naar de gelijheid van mannen en vrouwen in het federaal openbaar ambt » (étude sur l'égalité entre hommes et femmes dans la fonction publique fédérale) de Annie Hondeghem, Sarah Scheepers, Annelies Decat, Pedro Facon avec la collaboration de Christophe Pelgrims et Patrick Humblet (2004).
De gelijke-kansenambtenaar van mijn departement heeft in 2004 haar medewerking verleend aan de Studie naar de gelijkheid van mannen en vrouwen en het federaal openbaar ambt, van Annie Hondeghem, Sarah Scheepers, Annelies Decat, Pedro Facon met medewerking van Christophe Pelgrims en Patrick Humblet (2004).

Il a été fait appel à l’expertise de l’ Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (IEFH) dans le cadre des activités relatives à la transposition en droit belge de la Directive 2010/41/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la Directive 86/613/CEE du Conseil.
In het kader van de werkzaamheden aangaande de omzetting naar Belgisch recht van Richtlijn 2010/41/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen en tot intrekking van Richtlijn 86/613/EEG van de Raad, werd een beroep gedaan op de expertise van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (IVGVM).