Traduction de «mannen en vrouwen » (Français → Néerlandais) :

Toepassing van de clausule die tot eerbiediging van de principes van gelijke kansen voor mannen en vrouwen noopt, hernomen in overeenkomsten met « grote steden ».
Toepassing van de clausule die tot eerbiediging van de principes van gelijke kansen voor mannen en vrouwen noopt, hernomen in overeenkomsten met ? grote steden ?.

La fonctionnaire de l'égalité des chances de mon département a collaboré en 2004 à la « Studie naar de gelijheid van mannen en vrouwen in het federaal openbaar ambt » (étude sur l'égalité entre hommes et femmes dans la fonction publique fédérale) de Annie Hondeghem, Sarah Scheepers, Annelies Decat, Pedro Facon avec la collaboration de Christophe Pelgrims et Patrick Humblet (2004).
De gelijke-kansenambtenaar van mijn departement heeft in 2004 haar medewerking verleend aan de Studie naar de gelijkheid van mannen en vrouwen en het federaal openbaar ambt, van Annie Hondeghem, Sarah Scheepers, Annelies Decat, Pedro Facon met medewerking van Christophe Pelgrims en Patrick Humblet (2004).

(Texte néerlandais : Het recht van de mannen en vrouwen op gelijkheid is gewaarborgd.
(Nederlandse tekst : Het recht van de mannen en vrouwen op gelijkheid is gewaarborgd.

23. Il faut faire observer qu'il y a une différence entre le texte néerlandais et le texte français : dans le texte néerlandais, il est question de « de mannen en .de vrouwen », alors que dans le texte français, il est question de « (les) femmes et (les) hommes ».
23. Er moet opgemerkt worden dat er een verschil is tussen de Nederlandse en de Franse tekst : in de Nederlandse tekst is sprake van « de mannen en .de vrouwen », in de Franse van « (les) femmes et (les) hommes ».