Traduction de «mannequins plus réalistes » (Français → Néerlandais) :

Aujourd’hui, conformément à la réglementation européenne, les essais de collision requérant l’analyse de degrés de blessures potentielles sont effectués avec l’utilisation de mannequins spécifiques qui deviennent de plus en plus complexes et, par conséquent, de plus en plus réalistes.
Tegenwoordig, onder de regelgeving van de Europese Unie, worden botsingtests waarbij de vaststelling van mogelijke letselniveaus is vereist, uitgevoerd met behulp van test-dummies die aan specifieke eisen voldoen, en die steeds complexer worden en dientengevolge steeds meer overeenkomst vertonen met de echte mens.

Ces mannequins constituent un instrument capital dans les essais de véhicules, ils sont sans cesse améliorés et de plus en plus réalistes.
Deze crashtest-dummies zijn een voortdurend toegepast instrument bij het testen van voertuigen en zij worden voortdurend verbeterd en levensechter gemaakt.

Le nombre de victimes pourrait être réduit par une meilleure compréhension de ce qui se passe dans différents types d'accidents (collision frontale, latérale, tangentielle), et par la mise au point de mannequins plus réalistes, de techniques de mesure et de procédures d'essais normalisées.
Veel ellende zou kunnen worden voorkomen door een beter begrip van de verschillende types van ongelukken (frontale botsingen, zijdelingse botsingen of schampbotsingen) en door de ontwikkeling van meer realistische dummy's, meettechnieken en gestandaardiseerde testprocedures.