Vertaling van "manuel contient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

comprendre des manuels la réparation | interpréter des manuels de réparation | utiliser des manuels de réparation | utiliser les manuels de réparation
reparatiehandleidingen interpreteren | reparatiehandleidingen opstellen | handleidingen gebruiken | reparatiehandleidingen gebruiken

manuel | position d'opératrice manuelle | pupitre manuel | standard manuel
manuele bedieningsconsole

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
specifieke manuele chiropractische technieken toepassen

Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | manuel terrestre | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins
Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

emballeur à la main/emballeuse à la main | emballeuse à la main | emballeur à la main | opérateur d'emballage manuel/opératrice d'emballage manuel
inpakmedewerkster | verpakker | inpakker met de hand | medewerkster inpakafdeling (handmatig)

agression par un étranglement manuel
aanval door handmatige wurging

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce manuel contient des lignes directrices, des recommandations et des bonnes pratiques pour l'échange d'informations.
Die handleiding bevat richtsnoeren, aanbevelingen en beste praktijken voor informatie-uitwisseling.

Le manuel contient au minimum les informations mentionnées à l'annexe VI, point 1).
De handleiding omvat minimaal de in punt 1 van bijlage VI gespecificeerde informatie.

Ce manuel contient également une liste de personnes de contact.
Deze handleiding bevat eveneens een lijst met contactpersonen.

Le manuel contient des conseils concrets permettant de combattre la criminalité dans les hôpitaux et il suscité l'intérêt d'autres hôpitaux du pays.
Het handboek bevat concrete tips om ziekenhuiscriminaliteit te bestrijden en heeft ook bij andere ziekenhuizen in het land interesse gewekt.

Ce manuel contient un certain nombre de bonnes pratiques relatives, entre autres, au marquage des munitions;
Deze tekst bevat een aantal best practices met betrekking tot onder andere de markering van munitie;

Par ailleurs, la deuxième édition du Manuel DIMITRA sur les ONG européennes a été publiée; il contient des informations sur les programmes et sur les publications au sujet et à destination des femmes rurales du Sud.
Daarbij werd de tweede editie van het DIMITRA-Handboek over de Europese NGO's uitgebracht met informatie over hun programma's en publicaties over en voor plattelandsvrouwen in het Zuiden.

Les pharmaciens doivent compléter le Guide par un manuel de qualité détaillant les instructions de travail, les procédures, les protocoles et les rapports relatifs aux recommandations et aux prescriptions qu'il contient.
De apothekers dienen de Gids aan te vullen met een kwaliteitshandboek dat op gedetailleerde wijze werkinstructies, procedures, protocollen en verslagen beschrijft die verband houden met de aanbevelingen en voorschriften van de Gids.

le texte suivant sur la page de couverture: «Ce manuel contient des informations sur la façon de minimiser les incidences sur l'environnement».
Op de omslag of op de eerste bladzijde de volgende tekst: „Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over de manier waarop de milieueffecten tot een minimum kunnen worden beperkt”.