Vertaling van "maquette en exposition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commande à distance de maquette d'avion | télécommande de maquette d'avion
afstandsbediening van vliegtuigmodel | afstandsbesturing van vliegtuigmodel

biomarqueur d'exposition | indicateur biologique d'exposition | marqueur biologique d'exposition | marqueur d'exposition biologique | IBE [Abbr.]
biologische blootstellingsmerker

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

exposition | exposition à un risque | exposition au risque | risque
blootstelling | positie | positierisico | risico | risicopositie

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]
blootstelling aan straling [ blootstelling aan bestraling | stralingsdosis | stralingsgevoeligheid | stralingsresistentie ]

créer des maquettes d’architecture
bouwmaquettes maken

créer une maquette
maquettes maken

Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.
Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cette fin elle a commandé 445 voitures de modèle M7, voitures à deux niveaux, dont elle a invité des membres du Comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires à visiter la maquette en exposition à Bruges.
Daartoe heeft ze 445 M7-dubbeldeksrijtuigen besteld, waarvan leden van het raadgevend comité van de treinreizigers in Brugge een maquette konden bekijken.

­ exposition d'une maquette du 28 août au 3 septembre 1991 au 36 rue du Palais;
­ tentoonstelling van een maquette van 28 augustus tot 3 september 1991 in de rue du Palais 36;

Après avis du Comité consultatif des usagers, cette maquette sera présentée à l'occasion de l'exposition qui se tiendra dans le cadre de la « Semaine de la mobilité » prévue à l'article 71bis du présent avenant.
Na advies van het Raadgevend Comité van de Gebruikers zal deze maquette voorgesteld worden ter gelegenheid van de tentoonstelling die zal gehouden worden in het raam van de « Week van de mobiliteit » waarvan sprake in artikel 71bis van het onderhavige bijvoegsel.

- détailler la façon dont le public peut être informé, par exemple par affichage dans un certain rayon, publications dans les journaux locaux et organisation d'expositions avec plans, dessins, tableaux, graphiques et maquettes,
- nadere bijzonderheden kunnen vaststellen voor de wijze waarop het publiek kan worden voorgelicht, bijvoorbeeld via aanplakbiljetten in een bepaald gebied, publikatie in de plaatselijke kranten, organisatie van tentoonstellingen met plattegronden, tekeningen, tabellen, grafieken, maquettes;

ex 90.21 | Instruments, appareils et modèles conçus pour la démonstration dans l'enseignement, dans les expositions, etc., non susceptibles d'autres emplois Modèles, maquettes et tableaux muraux de caractère éducatif, scientifique ou culturel destinés exclusivement à la démonstration et à l'enseignementMaquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques |
* - Microkaarten of andere dragers die gebruikt worden door voorlichtings - en documentatiediensten die gebruik maken van een computer , van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard * Alle organisaties ( met inbegrip van radio - en televisieomroeporganen ) , instellingen of verenigingen die van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten toestemming hebben om deze goederen vrij van rechten in te voeren *

Ces articles ont été écrits par MM. E. Cornelissen, F. Van Noten, de Maret, J. Moeyersons, O. Gosselain et K. Nijs; - des expositions : installation d'une maquette d'une fonderie provenant du Rwanda-MRAC 1990; " Erosion en Afrique " , MRAC, 1991; " Archéologie en Flandre " , Oudenburg, 1991; explosion itinérante relative à l'évolution du climat et de l'environnement en Afrique.
Die artikels werden geschreven door de heren E. Cornelissen, F. Van Noten, de Maret, J. Moeyersons, O. Gosselain en K. Nijs; -.tentoonstellingen : installatie van een schaalmodel van een metaalsmelterij afkomstig uit Rwanda - KMMA 1990; " Erosie in Afrika " , KMMA, 1991; " Archeologie in Vlaanderen " , Oudenburg, 1991; reizende tentoonstelling betreffende de evolutie van het klimaat en het milieu in Afrika.

Dans le cadre de sa participation à des manifestations culturelles ou à des expositions organisées dans les écoles, l'IASB s'est doté d'un matériel didactique, composé essentiellement de: - 4 maquettes (laboratoire spatial Spacelab-1 les sondes spatiales Galileo et Giotto, spectromètre utilisé lors des missions Spacelab-1 et Atlas-1); - 7 PC avec tests interatifs avec 3 niveaux de difficultés; - 42 panneaux didactiques en versions française et néerlandaise.
In het kader van zijn deelname aan culturele manifestaties of aan tentoonstellingen in scholen, heeft het BIRA didactisch materiaal aangekocht, te weten in hoofdzaak: - 4 maquettes (ruimtelaboratorium Spacelab-1, de ruimtesondes Galileo en Giotto, de spectrometer die gebruikt werd voor de missies Spacelab-1 en Atlas-1); - pc's met interactieve tests en 3 moeilijkheidsgraden; - 42 didactische panelen in het Nederlands en in het Frans.

Certaines des réalisations soutenues par le programme THERMIE y seront présentées sous forme de prototypes, de maquettes ou de stands d'exposition.
Via prototypes, maquettes of informatiestands kan hier kennis worden gemaakt met een aantal resultaten van projecten die door het THERMIE-programma zijn gesteund.