Vertaling van "marais de harchies-hensies " (Frans → Nederlands) :

« Le site regroupe plusieurs entités bien délimitées de la dépression de la Haine, toutes reconnues pour leur valeur biologique : marais de Harchies-Hensies-Pommeroeul, Prés de Gran Rieu ou Marais d'Hautrage, Les Marionville ou Marais de Douvrain, Erbisoeul, Thieu-Havré, Nimy/Obourg ou La Hainette et Ghlin.
« Op de locatie bevinden zich meerdere afgebakende eenheden van de depressie van de Haine die allen erkend zijn als biologisch waardevol : moerassen van Harchies-Hensies-Pommeroeul, Prés de Gran Rieu of Marais d'Hautrage, Les Marionville of Marais de Douvrain, Erbisoeul, Thieu-Havré, Nimy/Obourg of La Hainette en Ghlin.

Vu l'arrêté ministériel du 2 mars 1994 portant création d'une zone humide d'intérêt biologique sur le site des marais de Harchies-Hensies-Pommeroeul;
Gelet op het ministerieel besluit van 2 maart 1994 tot oprichting van een biologisch waardevolle vochtige gebied op het moeraslandgebied van Harchies-Hensies-Pommeroeul;

Un arrêté ministériel du 4 décembre 2006 modifie l'arrêté ministériel du 4 juin 2004 portant création d'une zone humide d'intérêt biologique sur le site des marais d'Harchies-Hensies-Pommeroeul" .
Bij ministerieel van 4 december 2006 wordt het ministerieel besluit van 4 juni 2004 gewijzigd waarbij een biologisch waardevol vochtig gebied is ingericht op de plaats waar de moerassen van Harchies-Hensies-Pommeroeul gelegen zijn.

Par arrêté ministériel du 4 juin 2004, le site des marais de Harchies-Hensies-Pommeroeul, tel que délimité sur la carte reprise en annexe du présent arrêté, est désigné comme zone humide d'intérêt biologique, au sens de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 8 juin 1989, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997.
Bij ministerieel besluit van 4 juni 2004 wordt de site van de moerassen van Harchies-Hensies-Pommeroeul, zoals afgebakend op de bijgaande kaart, erkend als vochtig gebied met een biologisch belang, in de zin van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 8 juni 1989, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997.

c) le territoire de la zone humide d'intérêt biologique de Harchies-Hensies-Pommeroeul située à Harchies;
c) het grondgebied van het vochtig gebied met een biologisch belang Harchies-Hensies-Pommeroeul gelegen te Harchies;

b) le territoire de la commune de Bernissart, à l'exception du territoire de l'ancienne commune de Pommeroeul et du territoire de l'ancienne commune d'Harchies compris dans le périmètre de la zone humide d'intérêt biologique de Harchies-Hensies-Pommeroeul;
b) het grondgebied van de gemeente Bernissart, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige gemeente Pommeroeul en van het grondgebied van de voormalige gemeente Harchies dat ligt in de perimeter van het vochtig gebied met een biologisch belang " Harchies-Hensies-Pommeroeul" ;