Traduction de «site des marais de harchies-hensies » (Français → Néerlandais) :

« Le site regroupe plusieurs entités bien délimitées de la dépression de la Haine, toutes reconnues pour leur valeur biologique : marais de Harchies-Hensies-Pommeroeul, Prés de Gran Rieu ou Marais d'Hautrage, Les Marionville ou Marais de Douvrain, Erbisoeul, Thieu-Havré, Nimy/Obourg ou La Hainette et Ghlin.
« Op de locatie bevinden zich meerdere afgebakende eenheden van de depressie van de Haine die allen erkend zijn als biologisch waardevol : moerassen van Harchies-Hensies-Pommeroeul, Prés de Gran Rieu of Marais d'Hautrage, Les Marionville of Marais de Douvrain, Erbisoeul, Thieu-Havré, Nimy/Obourg of La Hainette en Ghlin.

Vu l'arrêté ministériel du 2 mars 1994 portant création d'une zone humide d'intérêt biologique sur le site des marais de Harchies-Hensies-Pommeroeul;
Gelet op het ministerieel besluit van 2 maart 1994 tot oprichting van een biologisch waardevolle vochtige gebied op het moeraslandgebied van Harchies-Hensies-Pommeroeul;

Un arrêté ministériel du 4 décembre 2006 modifie l'arrêté ministériel du 4 juin 2004 portant création d'une zone humide d'intérêt biologique sur le site des marais d'Harchies-Hensies-Pommeroeul" .
Bij ministerieel van 4 december 2006 wordt het ministerieel besluit van 4 juni 2004 gewijzigd waarbij een biologisch waardevol vochtig gebied is ingericht op de plaats waar de moerassen van Harchies-Hensies-Pommeroeul gelegen zijn.

Par arrêté ministériel du 4 juin 2004, le site des marais de Harchies-Hensies-Pommeroeul, tel que délimité sur la carte reprise en annexe du présent arrêté, est désigné comme zone humide d'intérêt biologique, au sens de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 8 juin 1989, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997.
Bij ministerieel besluit van 4 juni 2004 wordt de site van de moerassen van Harchies-Hensies-Pommeroeul, zoals afgebakend op de bijgaande kaart, erkend als vochtig gebied met een biologisch belang, in de zin van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 8 juni 1989, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997.