Traduction de «marc en sofie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marc | marc de raisin | marc de raisins
draf | draf van druiven | droesem van druiven | druivenpulp

gâteau de marc | pain de marc
druivekoek

marc | marc de raisin
draf | draf van druiven | droesem | moer

eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]
brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]

marc le franc
evenredigheid

marc
droesem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté ministériel du 12 septembre 2017, la demande d'extension de l'association "Marc en Sofie Van Cauwenberghe" à la résidence de Deinze avec Mme Goesaert, M., candidat-notaire, pour former l'association « Van Cauwenberghe Goesaert » à la résidence de Deinze, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2017 is het verzoek tot uitbreiding van de associatie « Marc en Sofie Van Cauwenberghe » ter standplaats Deinze met Mevr. Goesaert M., kandidaat-notaris, om de associatie " Van Cauwenberghe é Goesaert" ter standplaats Deinze te vormen, goedgekeurd.

- la demande d'association de M. Van Cauwenberghe M., notaire à la résidence de Deinze, et de Mme Van Cauwenberghe S., candidat-notaire, pour former l'association « Marc en Sofie Van Cauwenberghe » avec résidence à Deinze, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Van Cauwenberghe M., notaris ter standplaats Deinze, en van Mevr. Van Cauwenberghe S., kandidaat-notaris, om de associatie "Marc en Sofie Van Cauwenberghe", ter standplaats Deinze te vormen, goedgekeurd.

M. Marc August Sofie LAEVEREN (Diest, 4/10/1963)
De heer Marc August Sofie LAEVEREN (Diest, 4/10/1963)

Article 1. Sont nommés membres de la commission « communication » du Conseil national de la Coopération, les personnes désignées ci-après : Mme Isabelle D'HAENINCK M. Pierre D'HULST M. Peter BOSMANS Mme Relinde BAETEN M. Gregory KEVERS M. Berten OOMS M. Philippe APPELTANS M. Marc-Henri CORNELY Mme Hilde VANWILDEMEERSCH Art. 2. Sont nommés membres de la commission « législation » du Conseil national de la Coopération, les personnes désignées ci-après : M. Bernard BAYOT M. Joris CNOCKAERT M. Nicolas NELIS M. Peter BOSMANS Mme Sofie DONNEAUX M. Dirk DALLE Mme Laurien DANCKAERTS Mme Ann VERRYDT Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Artikel 1. Worden tot leden van de commissie "communicatie" van de Nationale Raad voor de Coöperatie benoemd, de hierna vermelde personen: Mevr. Isabelle D'HAENINCK De heer Pierre D'HULST De heer Peter BOSMANS Mevr. Relinde BAETEN De heer Gregory KEVERS De heer Berten OOMS De heer Philippe APPELTANS De heer Marc-Henri CORNELY Mevr. Hilde VANWILDEMEERSCH Art. 2. Worden tot leden van de commissie "wetgeving" van de Nationale Raad voor de Coöperatie benoemd, de hierna vermelde personen: De heer Bernard BAYOT De heer Joris CNOCKAERT De heer Nicolas NELIS De heer Peter BOSMANS Mevr. Sofie DONNEAUX De heer Dirk DALLE Mevr. Laurien DANCKAERTS Mevr. Ann VERRYDT Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

- Ordres nationaux Par arrêté royal du 16 mars 2015 sont nommés à la date du 8 avril 2014 : - Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : M. LATHOUWERS Jan Conseiller général - Commandeur de l'Ordre de Léopold : M. VERMEULEN Willy Administrateur - Commandeur de l'Ordre de Léopold II : M. BOUCAU William Conseiller M. CAMBIER Vincent Conseiller M. CARLIER Roland Conseiller Mme MAERTENS Genevieve Conseiller M. NENNEN Nicolas Conseiller M. REYNAERT Pierre Conseiller M. STAES Gert Conseiller M. VAN OUTRIVE Alain Conseiller M. VANBECKEVOORT Yvan Attaché M. VERHAEGHE Paul Conseiller M. VERHOEVEN Philip Conseiller M. VERMEULEN Marc Conseiller général - Officier de l'Ordre de la Couronne : M. ABOUALI Khaled Attaché M. CORNET Jean Attaché Mme DE SOUTER Vicky Conseiller M. DUVERGER Lie Attaché Mme FONTAINE Sophie Attaché M. GILLAIN Didier Attaché Mme GILLOT Sophie Conseiller Mme HESPEL Caroline Attaché Mme KUIJKEN Eva Conseiller M. LAFALIZE Bernard Attaché M. LEFEBVRE Francis Attaché M. MAES Filip Attaché M. MOREAU Alain Attaché M. NAESSENS Peter Conseiller M. PLETINCX Peter Conseiller M. RASSCHAERT Jean-Luc Attaché M. ROBERT Pascal Attaché M. SMOLDERS Patrick Attaché Mme TAELMAN Linda Attaché M. TSHIBANGU Athanase Attaché Mme VAN AUDENHOVE Petra Conseiller Mme VAN DRIESSCHE Kristel Conseiller Mme VAN LIERDE Caroline Attaché M. VINCENT Francisco Attaché Mme VITORIA GARCIA Martine Attaché Mme WASTIAU Karin Attaché M. WASTYN Benny Attaché - Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme ANDRE Laurence Attaché Mme BAUWENS Nora Attaché M. BERNARD Jean-Christophe Expert administratif M. BONJEAN Olivier Attaché Mme BONNET Béatrice Attaché Mme BUZZAT Barbara Expert financier M. COENEGRACHTS Karl-Filip Attaché Mme COENEN Gisèle Attaché Mme DARVILLE Rebecca Attaché M. DE BIOLLEY Serge Attaché M. DE BLOCK Lieven Attaché M. DE BRUYN Eric Assistant technique Mme DE CROOCK Greet Attaché Mme DE GREVE Annie Chef administratif Mme DE PAUW Sofie Attaché Mme DEBAUCHE Marie Attaché Mme DELHAISE Tania Attac ...
- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 16 maart 2015 worden benoemd op datum van 8 april 2014 : - tot Grootofficier in de Orde van Leopold II : De heer LATHOUWERS Jan Adviseur-generaal - tot Commandeur in de Orde van Leopold : De heer VERMEULEN Willy Administrateur - tot Commandeur in de Orde van Leopold II : De heer BOUCAU William Adviseur De heer CAMBIER Vincent Adviseur De heer CARLIER Roland Adviseur Mevr. MAERTENS Genevieve Adviseur De heer NENNEN Nicolas Adviseur De heer REYNAERT Pierre Adviseur De heer STAES Gert Adviseur De heer VAN OUTRIVE Alain Adviseur De heer VANBECKEVOORT Yvan Attaché De heer VERHAEGHE Paul Adviseur De heer VERHOEVEN Philip Adviseur De heer VERMEULEN Marc Adviseur-generaal - tot Officier in de Kroonorde : De heer ABOUALI Khaled Attaché De heer CORNET Jean Attaché Mevr. DE SOUTER Vicky Adviseur De heer DUVERGER Lie Attaché Mevr. FONTAINE Sophie Attaché De heer GILLAIN Didier Attaché Mevr. GILLOT Sophie Adviseur Mevr. HESPEL Caroline Attaché Mevr. KUIJKEN Eva Adviseur De heer LAFALIZE Bernard Attaché De heer LEFEBVRE Francis Attaché De heer MAES Filip Attaché De heer MOREAU Alain Attaché De heer NAESSENS Peter Adviseur De heer PLETINCX Peter Adviseur De heer RASSCHAERT Jean-Luc Attaché De heer ROBERT Pascal Attaché De heer SMOLDERS Patrick Attaché Mevr. TAELMAN Linda Attaché De heer TSHIBANGU Athanase Attaché Mevr. VAN AUDENHOVE Petra Adviseur Mevr. VAN DRIESSCHE Kristel Adviseur Mevr. VAN LIERDE Caroline Attaché De heer VINCENT Francisco Attaché Mevr. VITORIA GARCIA Martine Attaché Mevr. WASTIAU Karin Attaché De heer WASTYN Benny Attaché - tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. ANDRE Laurence Attaché Mevr. BAUWENS Nora Attaché De heer BERNARD Jean-Christophe Administratief deskundige De heer BONJEAN Olivier Attaché Mevr. BONNET Béatrice Attaché Mevr. BUZZAT Barbara Financieel Deskundige De heer COENEGRACHTS Karl-Filip Attaché Mevr. COENEN Gisèle Attaché Mevr. DARVILLE Rebecca Attaché De heer DE BIOLLEY Serge Attaché De heer DE BLOCK ...

La Ministre chargée de la Société nationale des chemins de fer belges et compétente pour Infrabel, J. GALANT 1 à l'arrêté royal désignant les membres du personnel de HR Rail qui sont compétents pour la sécurité et la surveillance des chemins de fer 1 1 . MEMBRES DU PERSONNEL DU ROLE LINGUISTIQUE FRANCOPHONE BEATSE Delphine, (id. 034773002) ; DELFOSSE Luc, (id. 221266042); 2. MEMBRES DU PERSONNEL DU ROLE LIINGUISTIQUE NEERLANDOPHONE BROEDERS Linda, (id. 089372007); CLAEYS Marc, (id.121558001); GELDHOF Sofie, (id. 364285007); VANDERKIMPEN Hendrik, (id.867958001); Vu pour être annexé à notre arrêté du 9 novembre 2015 désignant les membres du personnel de HR Rail qui sont compétents pour la sécurité et la surveillance des chemins de fer. PHILIPPE
Bijlage 1 bij het koninklijk besluit tot aanduiding van de personeelsleden van de HR Rail die instaan voor de veiligheid en de bewaking van de spoorwegen Bijlage 1 1. PERSONEELSLEDEN VAN DE FRANSE TAALROL BEATSE Delphine, (id. 034773002) ; DELFOSSE Luc, (id. 221266042). 2. LEDEN VAN DE NEDERLANDSE TAALROL BROEDERS Linda, (id. 089372007); CLAEYS Marc, (id. 121558001); GELDHOF Sofie, (id. 364285007); VANDERKIMPEN Hendrik, (id. 867958001). Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 9 november 2015 tot aanduiding van de personeelsleden van de HR Rail die instaan voor de veiligheid en de bewaking van de spoorwegen. FILIP Van Koningswege : De Minister van Mobiliteit, J. GALANT

Par le même arrêté, sont nommés membres audit conseil, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 27 décembre 2018 : 1° Mme SCHOLTES Sophie, en qualité de membre effectif et Mme DE SCHEPPER Sofie et MM. DEMOULIN Marc et PONNET Gerrit, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants de facultés de médecine des universités de Belgique; 2° Mme DEMARET Sylvie, en qualité de membre effectif et Mme ANCKAERT Fabienne et M. STRAETMANS Koen, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'associations professionnelles représentatives du corps des pharmaciens et d'associations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers; 3° Mme TOPPETS Adinda, en qualité de membre suppléant, au titre de représentante d'une organisation représentative des praticiens de l'art infirmier; 4° Mme HENDRICKX Anne, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'un organisme assureur.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van voornoemde raad, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 27 december 2018 : 1° Mevr. SCHOLTES Sophie, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. DE SCHEPPER Sofie en de heren DEMOULIN Marc en PONNET Gerrit, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van faculteiten der geneeskunde van Belgische universiteiten; 2° Mevr. DEMARET Sylvie, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. ANCKAERT Fabienne en de heer STRAETMANS Koen, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van het apothekerskorps en van de representatieve beroepsorganisaties van de ziekenhuisapothekers; 3° Mevr. TOPPETS Adinda, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van een representatieve beroepsorganisatie van verpleegkundigen; 4° Mevr. HENDRIKX Anne, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling.