Traduction de «marché de niche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marché de niche | niche de marché
marktsegment | niche | niche-markt

définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche
niches in de markt identificeren

créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche commerciale
niche

niche écologique | niches écologiques
ecologische niche

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les marchés: il faut promouvoir les opportunités, principalement dans certains marchés de niche, tels que le transport de déchets, de marchandises dangereuses, de charges exceptionnelles et dans le transport fluviomaritime.
Markten: er moeten perspectieven worden gecreëerd, vooral in nichemarkten zoals het transport van afval, gevaarlijke goederen, extreem grote ladingen en zee-rivier-vervoer.

L'attention accordée aux préoccupations des consommateurs, et surtout aux questions de qualité et de sécurité des aliments, a également créé de nouveaux marchés de niche.
Ook de bezorgdheid bij de consument over met name de voedselkwaliteit en veiligheid heeft nieuwe marktniches geopend.

À très court terme, le secteur devrait devenir un marché de niche orienté vers des produits à haute valeur ajoutée destinés aux secteurs de la santé, des cosmétiques et des biomatériaux industriels.
Voor de zeer korte termijn wordt verwacht dat de sector zich zal ontwikkelen tot een nichemarkt voor de levering van hoogwaardige producten aan bedrijven die actief zijn op het gebied van gezondheid, cosmetica en industriële biomaterialen.

De plus, de nombreuses PME européennes sont des acteurs mondiaux dans des marchés de niche.
Voorts spelen vele Europese kleine en middelgrote ondernemingen op internationaal niveau een belangrijke rol in nichemarkten.

1. Souhaitez-vous mettre en place une stratégie analogue dans le cadre de laquelle la Belgique conclurait des accords de coopération dans un marché de niche et aiderait par la suite des entreprises belges à remporter des contrats?
1. Wenst u een soortgelijke strategie toe te passen waar België samenwerkingsverbanden aangaat op een nichemarkt en in zijn zog Belgische bedrijven helpt om contracten binnen te halen?

D'après l'intervenante, il s'agit d'un bon exemple de mélange bien dosé entre expertise dans les indications majeures pour lesquelles il existe des marchés globalement importants, et développement de marchés de niche où des produits sont mis au point et commercialisés avec succès.
Volgens spreekster is dit een goed voorbeeld van een gezonde mix tussen expertise in de grote indicaties waarvoor globaal grote markten aanwezig zijn, en de ontwikkeling van nichemarkten waar producten succesvol ontwikkeld worden en naar de markt gebracht.

En fait, le Chili constitue un marché de niche avec une prédominance dans les secteurs technologiques.
Chili vormt in feite een niche markt binnen dewelke de technologische sector een overheersende rol speelt.

3. Si l'utilisation de l'huile de colza reste un marché de niche, aucun appel d'offre n'y sera associé.
3. Indien het gebruik van koolzaadolie een nichemarkt blijft, zal er geen enkele aanbesteding aan verbonden worden.

Dans plusieurs cas, la thématique envisagée ne permet pas d'atteindre le seuil majoritaire (marché de niche très spécifique).
In talrijke gevallen is het als gevolg van de thematiek niet mogelijk het vereiste percentage te halen (zeer specifieke nichemarkt).