Vertaling van "marché nordique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Noordse Paspoortcontrole-overeenkomst | Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen

pays du Conseil nordique
landen van de Noordse Raad

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Noordse Raad [ Scandinavische Raad ]

Union nordique | Union nordique des passeports
Noordse paspoortunie

convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale
Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
marktanalist | marktanalysespecialist | marketinganalist | marktonderzoeker

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. constate que les interconnexions prévues devraient permettre aux États baltes d'atteindre l'objectif de 10 % d'ici à la fin 2015; s'inquiète du fait que les réseaux des États baltes sont encore synchronisés avec le système électrique russe et dépendent de celui-ci, ce qui constitue un obstacle à une véritable intégration et au bon fonctionnement du marché européen de l'électricité; demande que les réseaux d'électricité des États baltes soient rapidement synchronisés avec le réseau du continent européen, afin d'assurer l'intégration complète du marché intérieur de l'électricité, une plus grande sécurité de l'approvisionnement en électricité et un fonctionnement sécurisé du système; demande aux États membres concernés de prendre les mesures nécessaires pour amorcer une procédure formelle afin d'étendre le réseau synchrone du continent européen aux États baltes et appelle le REGRT-E à lancer cette procédure; invite la Commission à appuyer et à suivre la mise en œuvre de ce projet; prend le marché commun nordique de l'électricité comme un exemple de bonne pratique pour la coopération entre les États membres en ce qui concerne la création et la mise en place d'un marché intérieur de l'électricité; estime qu'il est important de renforcer les interconnexions entre la Pologne et le marché nordique de l'électricité si l'on veut que la Pologne atteigne son objectif de 10 %; se félicite de la signature du protocole d'accord concernant le renforcement du plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique (PIMERB); souligne que la coopération régionale par l'intermédiaire du PIMERB se poursuit et que la solidarité entre les États membres dans la mise en œuvre des projets d'intérêt commun est davantage renforcée;
28. merkt op dat de Baltische staten dankzij geplande onderlinge hoogspanningsverbindingen naar verwachting tegen eind 2015 hun 10 %-doel zullen halen; stelt met zorg vast dat de stroomnetten van de Baltische staten nog gesynchroniseerd zijn met en afhankelijk zijn van het Russische elektriciteitssysteem, hetgeen een werkelijk geïntegreerde en goed functionerende Europese elektriciteitsmarkt in de weg staat; dringt aan op een snelle synchronisering van de stroomnetten van de Baltische landen met het continentale Europese net, om een volledige integratie in de interne energiemarkt, een grotere voorzieningszekerheid bij elektriciteit en een veilige werking van het systeem te garanderen; verzoekt de betrokken lidstaten om de nodige stappen te ondernemen om hier werk van te maken en vraagt het ENTSB-E om een formele procedure op te starten voor een uitbreiding van het synchrone continentale Europese net naar de Baltische landen; verzoekt de Commissie om de tenuitvoerlegging van dit project te ondersteunen en te bewaken; wijst op de gemeenschappelijke Noordse stroommarkt als een goed voorbeeld voor de samenwerking tussen lidstaten bij het tot stand brengen en ontwikkelen van de interne elektriciteitsmarkt; erkent het belang van een hogere graad van interconnectie tussen Polen en de Noordse elektriciteitsmarkt, wil Polen het 10 %-doel halen; is ingenomen met de ondertekening van het memorandum van overeenstemming inzake een versterking van het interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied (BEMIP); onderstreept dat de regionale samenwerking via BEMIP moet worden voortgezet en de solidariteit tussen de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van PGB's verder moet worden versterkt;

Les pays d'Amérique latine se complètent mutuellement et ne se soucient plus seulement du marché nordique mais aussi des débouchés latino-américains.
De verschillende Latijns-Amerikaanse landen vullen elkaar aan. In plaats van zich louter te richten op de markt in het Noorden, zal de afzet binnen de Latijns-Amerikaanse landen toenemen.

Les excellents résultats des pays nordiques précités s'expliquent par le fait que les hommes sont plus actifs sur le marché du travail, mais également les femmes — c'est d'ailleurs la raison essentielle.
De uitstekende resultaten van de noordse landen zijn te verklaren door het feit dat de mannen er veel actiever zijn op de arbeidsmarkt, maar ook de vrouwen en dat laatste is de belangrijkste reden.

En effet, les avancées réalisées récemment dans ce domaine, ainsi que les marchés déjà bien établis, tels que le marché nordique, pourraient constituer un fondement solide en vue de la comparaison des différents modèles et, éventuellement, de l'extrapolation de certaines des expériences acquises à cet égard à l'échelon européen.
De recente vooruitgang op dit terrein alsmede de reeds verankerde vooruitgang, zoals die op de Noordse markten, zou een degelijke basis kunnen vormen voor het vergelijken van de diverse modellen en het mogelijk extrapoleren van een aantal van deze ervaringen op het niveau van de EU.

Les prix de l´énergie pour les consommateurs industriels d'électricité commencent à se rapprocher dans les zones du centre et du nord-ouest de l'Union européenne mais diffèrent encore de presque 100 %[9] dans certains cas. Une utilisation plus efficace des infrastructures a permis de quelque peu améliorer la corrélation des prix, notamment entre la région Pays-Bas/Belgique/Autriche/France/Allemagne et le marché nordique.
De energietarieven voor industriële elektriciteitsgebruikers in de EU beginnen stilaan te convergeren in Midden-Europa en de noordwestelijke regio's van de EU, maar wijken in sommige regio's onderling nog tot 100% af[9]. Een doeltreffender gebruik van de infrastructuur heeft tot enige verbetering van de elektriciteitsprijscorrelatie geleid, met name in de regio Nederland/België/Oostenrijk/Frankrijk/Duitsland en de markt van Noord-Europa.

Nous devons donc nous fier à Euronext et à l’expérience du marché nordique pour coordonner une interprétation unifiée des normes juridiques.
Daarom moeten wij vertrouwen op Euronext en de ervaringen op de noordelijke markten, wanneer wij coördineren met het oog op gemeenschappelijke interpretaties van de rechtsvoorschriften.

9. invite la Commission à porter, dans le cadre de la dimension septentrionale, une plus grande attention aux domaines de l'énergie, des transports et des réseaux de l'information afin de mettre en place les conditions nécessaires à la création d'un marché commun balte de l'électricité et à son intégration aux marchés nordiques et communautaires de l'électricité, ainsi que de développer dans la région un réseau de transports efficace;
9. verzoekt de Commissie in het kader van de noordelijke dimensie meer aandacht te besteden aan de terreinen energie, vervoer en informatienetwerken teneinde de noodzakelijke voorwaarden te scheppen voor het creëren van een geïntegreerde elektriciteitsmarkt in het Oostzeegebied en de integratie ervan in de elektriciteitsmarkten van de Noordse regio en de EU en om efficiënte vervoersnetwerken in de regio te ontwikkelen;

Les marchés nordiques de l’électricité montrent bien que le marché n’est pas capable de résoudre tous les problèmes.
De Noordse elektriciteitsmarkten zijn een goed voorbeeld van het feit dat de markten niet alle problemen kunnen oplossen.

L'opération envisagée aboutira à des parts de marché élevées sur les marchés nordiques des sels de déneigement (Norvège, Suède, Finlande et Islande).
De voorgestelde transactie zal leiden tot hoge marktaandelen op de strooizoutmarkt in de noordse landen (Noorwegen, Zweden, Finland en Ijsland).