Vertaling van "marché nous apprend " (Frans → Nederlands) :

La situation sur le marché nous apprend que les fréquences locales sont sous-employées.
De marktsituatie leert ons dat lokale frequenties suboptimaal worden aangewend.

Le résultat de ces discussions nous apprend que la procédure DBFM(O) pour les nouvelles prisons (Leuze, Marche et Beveren), après adaptation d'une seule clause, ne devrait pas être consolidée.
Resultaat van deze besprekingen, leert ons dat de DBFM(O) voor de nieuwe gevangenissen (Leuze, Marche en Beveren), na aanpassing van een enkele clausule, niet zou hoeven te worden geconsolideerd.

La théorie économique nous apprend également que des défaillances du marché peuvent se produire dans certains segments qui ne sont pas intéressants pour l'opérateur, par exemple en raison d'une marge bénéficiaire potentielle beaucoup trop faible (pensons, entre autres, aux régions rurales inaccessibles ou aux groupes précarisés sur le plan socioéconomique).
De economische theorie leert ons ook dat marktfalen kan optreden in bepaalde segmenten die niet interessant zijn voor de actor, bijvoorbeeld door een veel te kleine potentiële winstmarge (we denken aan ontoegankelijke rurale gebieden of socio-economisch zwakkere groepen).

- (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la situation cette année nous apprend qu’un niveau approprié de réserves céréalières est essentiel pour garantir la sécurité alimentaire et la stabilité du marché.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de situatie in het lopende jaar heeft ons geleerd dat voor de voedselveiligheid en marktstabiliteit een voldoende hoog niveau van graanreserves noodzakelijk is.

L'actualité nous apprend que de nombreux groupes de la société sont quotidiennement confrontés à de la discrimination, dans l'enseignement, sur le marché du travail, dans la recherche d'un logement ou durant les heures de loisirs, et ce en raison de la couleur de leur peau, de leur origine, de leur orientation sexuelle, du sexe ou d'un handicap.
De actualiteit leert dat heel wat groepen in de samenleving dagelijks met discriminatie worden geconfronteerd: in het onderwijs, op de arbeidsmarkt, op zoek naar een woning of tijdens hun vrije tijd en dat omwille van hun huidskleur, afkomst, seksuele geaardheid, geslacht of handicap.

Pour ce qui concerne le marché interne, l'enquête judiciaire nous apprend que tout est sous contrôle.
Wat de interne markt betreft, blijkt uit het gerechtelijk onderzoek dat alles onder controle is.