Vertaling van "marché relativement favorables depuis " (Frans → Nederlands) :

Mis en place en réponse à la crise laitière de 2009, le «paquet lait» prévoit une série de mesures visant à renforcer la position des producteurs dans la chaîne d’approvisionnement en produits laitiers, telles que des contrats écrits, la négociation collective ou le soutien des organisations de producteurs, mais la mise en œuvre a été lente dans certaines régions du fait de conditions du marché relativement favorables depuis 2012.
Als reactie op de zuivelcrisis van 2009 voorziet het Zuivelpakket in een aantal maatregelen voor een betere positie van de producenten in de zuivelbevoorradingsketen, zoals schriftelijke contracten, collectieve onderhandelingen en het stimuleren van producentenorganisaties. Door de relatief gunstige marktomstandigheden sinds 2012 wordt het pakket in sommige regio's echter maar traag ingevoerd.

L'analyse des indicateurs qui précède montre une évolution relativement favorable des réformes des marchés financiers, une stagnation de l'intégration des marchés des produits et surtout une évolution alarmante en ce qui concerne l'investissement dans la connaissance, qui non seulement n'a pas augmenté au même rythme que celui de nos principaux concurrents mais a diminué les dernières années (même si les investissements dans les entreprises en Italie, ainsi qu'en Espagne et en Grèce ont augmenté relativement vite depuis 1999).
Uit de vorenstaande analyse van de indicatoren blijkt dat de hervorming van de financiële markten zich relatief gunstig ontwikkelt, dat de integratie van de productenmarkten stagneert en vooral dat de ontwikkeling van de investeringen in kennis alarmerend is. Niet alleen zijn deze niet in hetzelfde tempo gestegen als bij onze voornaamste concurrenten, maar zij zijn de laatste jaren zelfs gedaald (ook al zijn de investeringen in ondernemingen in Italië, Spanje en Griekenland sinds 1999 relatief snel gestegen).

Ces résultats relativement favorables en matière de croissance ont pour toile de fond une économie de marché dominée par le secteur privé et pouvant se targuer, notamment, d'un système juridique et financier hautement développés, de politiques économiques généralement prudentes et d'un marché du travail flexible.
De vrij goede groeiprestatie werd geschraagd door een markteconomie die door de particuliere sector wordt gedomineerd en onder meer wordt gekenmerkt door een hoogontwikkeld financieel en rechtsstelsel, een over het algemeen voorzichtig economisch beleid en een flexibele arbeidsmarkt.

L’intégration du marché intérieur a peut-être temporairement calé mais l’expansion du marché intérieur aux dix nouveaux États membres depuis mai dernier s’est faite relativement en douceur.
De integratie van de interne markt is dan misschien wel tijdelijk gestagneerd, maar de uitbreiding tot de tien nieuwe lidstaten afgelopen mei is relatief vlot verlopen.

Depuis 2005, le secteur des TIC est de plus en plus porté par le développement du marché des logiciels et moins, relativement, par celui des communications électroniques.
Sinds 2005 wordt de ICT-sector steeds meer door de expansie op de softwaremarkt en relatief minder door het segment elektronische communicatie aangedreven.

L’Europe est dans une situation relativement favorable en ce qui concerne l’approvisionnement en gaz, étant donné qu’elle possède d’importantes réserves propres et que 70 à 80% des réserves mondiales se trouvent à portée économique du marché européen.
Europa bevindt zich qua gasvoorziening in een vrij gunstige situatie aangezien het over aanzienlijke eigen gasvoorraden beschikt en 70 tot 80% van de wereldreserves zich op in economische termen gunstige afstand van de Europese markt bevindt.

L'évolution du marché et de la monnaie devraient être relativement favorables, même si des variations se font jour d'un secteur à l'autre.
De markt- en valuta-ontwikkelingen zullen naar alle waarschijnlijkheid betrekkelijk gunstig zijn, ofschoon de prognoses per sector variëren.

Ainsi, la part de l'Europe sur le marché des avions de transport régional, caractérisé par un nombre relativement élevé d'offrants, a fortement chuté depuis 1994.
Zo is het Europese aandeel op de markt van vliegtuigen voor regionaal verkeer, waar een relatief groot aantal aanbieders actief is, sedert 1994 drastisch teruggelopen.

Union européenne - Lieu de production et d'investissement Facteurs favorables : marchés importants, base scientifique solide, sociétés pharmaceutiques importantes qui occupent depuis toujours une position de leader.
De EU als produktie- en investeringsgebied De troeven waarover de EU beschikt zijn haar omvangrijke markt, een solide wetenschappelijke basis en de aanwezigheid van belangrijke ondernemingen in de farmaceutische sector (waar EU-bedrijven traditioneel tot de marktleiders behoren).

Pour la première fois depuis de nombreuses années, la situation de l'agriculture est favorable, caractérisée par l'équilibre des marchés et la hausse des revenus.
De Raad was het echter met deze benadering niet eens. Voor het eerst sinds jaren is de situatie in de landbouwsector gunstig te noemen dankzij de evenwichtige markt en de stijgende inkomens.