Vertaling van "marchés des secteurs audiovisuels et connexes soit réellement " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, il est vital que la décision du Conseil visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes soit réellement transposée dans les délais [34].
In dit opzicht is de tijdige en doelmatige tenuitvoerlegging van de beschikking van de Raad inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren van groot belang [33].

32) Décision 1999/297/CE du Conseil du 26 avril 1999 visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes(62).L'article 4 est remplacé par le texte suivant:
31) Beschikking 1999/297/EG van de Raad van 26 april 1999 inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren(60).Artikel 4 wordt vervangen door:

Eurostat continuera, par conséquent, de consolider les travaux déjà entrepris depuis 1999, qui visent à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes.
Eurostat zal du verdergaan met de consolidatie van de sinds 1999 ondernomen werkzaamheden om een communautaire infrastructuur voor statistische informatie met betrekking tot de productie van en de handel in audiovisuele en verante producten.

* Décision de la Commission du 11 juillet 2002 relative à la mise en oeuvre de la décision 1999/297/CE du Conseil visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes (notifiée sous le numéro C(2002) 2580) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 11 juli 2002 betreffende de uitvoering van Beschikking 1999/297/EG van de Raad inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2580) (Voor de EER relevante tekst)

Eurostat continuera, par conséquent, de consolider les travaux déjà entrepris depuis 1999, qui visent à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes, en indiquent la part en capitaux des entreprises européennes ou de pays tiers dans l'actionnariat des divers médias audiovisuels européens.
Eurostat zal dus verdergaan met de consolidatie van de sinds 1999 ondernomen werkzaamheden om een communautaire infrastructuur tot stand te brengen voor statistische informatie met betrekking tot de productie van en de handel in audiovisuele en verwante producten waarbij de participatie wordt aangegeven van kapitaal van Europese ondernemingen of ondernemingen uit derde landen in de Europese audiovisuele media.

- vu la décision du Conseil 1999/297/CE du 26 avril 1999, visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes ,
- gezien beschikking 1999/297/EG van de Raad van 26 april 1999 inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren ,

* Décision de la Commission, du 24 novembre 1999, relative à la mise en oeuvre de la décision 1999/297/CE du Conseil visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes (notifiée sous le numéro C(1999) 3872) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 24 november 1999 betreffende de uitvoering van Beschikking 1999/297/EG van de Raad inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3872) (Voor de EER relevante tekst)

* Décision du Conseil, du 26 avril 1999, visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes
* Beschikking van de Raad van 26 april 1999 inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren

12. demande à la Commission de présenter de manière cohérente les initiatives liées aux politiques communautaires dont elle juge qu'elles sont connexes au secteur, telles que sa politique pour le secteur audiovisuel, la politique pour les transmissions commerciales, la politique pour la protection des consommateurs et la stratégie du marché intérieur dans le secteur des services;
12. vraagt dat de Commissie consequent voorstellen voorlegt voor de communautaire maatregelen die naar haar oordeel in verband staan met deze sector, zoals het beleid van de Commissie inzake de audiovisuele sector, het beleid op het vlak van commerciële communicatie, het beleid met betrekking tot consumentenbescherming en de strategie van de interne markt in de dienstensector;