Vertaling van "marchés financiers américains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]

autorités de réglementation des marchés financiers de l'EU | organismes de réglementation des marchés financiers dans l'Union
toezichthoudende autoriteiten van de financiële markten in de EU

réglementation des marchés financiers | régulation des marchés financiers | régulation financière
financiële regulering | regulering van de financiële markten

Autorité européenne des marchés financiers [ AEMF ]
Europese Autoriteit voor effecten en markten [ ESMA ]

marché des capitaux | marché financier
kapitaalmarkt

réaliser des opérations sur les marchés financiers
handelen op de financiële markt

donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers
adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten

analyser les tendances d'un marché financier
financiële marktontwikkelingen analyseren

marché financier
financiële markt

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup d'entreprises, s'appuyant en particulier sur le lien des monnaies locales avec le dollar américain qui paraissait solide, trouvaient plus facile et moins coûteux de s'endetter sur le marché financier le plus développé, c'est-à-dire le marché américain, parce que, toutes choses étant égales, plus le marché financier est développé, plus les coûts d'emprunt sont bas.
Heel wat bedrijven gingen vooral af op de band tussen de lokale valuta en de Amerikaanse dollar, die sterk leek. Die bedrijven vonden het eenvoudiger en goedkoper om schulden te maken op de meest ontwikkelde financiële markt, de Amerikaanse markt dus, want, hoe meer ontwikkeld een financiële markt is, hoe goedkoper het is om te lenen.

En ce qui concerne l'accès des organismes financiers américains sur le marché intérieur russe, le gouvernement américain impose des conditions à ce point « intrusives » qu'elles étonnent même les banques américaines, celles-ci avançant qu'elles n'ont pas besoin de tels privilèges et qu'elles ont bien d'autres chats à fouetter.
Zo stelt de Amerikaanse regering voor de toegang van Amerikaanse financiële instellingen tot de Russische binnenlandse markt dermate « indringende » voorwaarden dat zelfs de Amerikaanse banken er versteld van staan en opwerpen dat ze dergelijke privileges niet nodig hebben en ze wel wat andere zorgen hebben.

Mais le financier américain, Georges Soros, a quant à lui appelé à la création d'un nouveau mécanisme de régulation des marchés financiers.
Van zijn kant heeft de Amerikaanse financier George Soros, een oproep gedaan om voor de financiële markten een nieuw reguleringsmechanisme in het leven te roepen.

Pour autant, nous savons, nous ici, Européens, que le rétablissement de conditions normales de fonctionnement des marchés financiers dépend largement d'un retour à la normale sur le marché financier américain.
In Europa realiseren we ons dat het terugbrengen van de financiële markten tot de normale toestand grotendeels afhangt van de vraag of de Amerikaanse financiële markt weer normaal wordt.

La cellule de réflexion américaine a examiné dans quelle mesure les entrepreneurs pouvaient faire appel au marché financier local pour un financement.
De Amerikaanse denktank ging na hoe vlot ondernemers voor de financiering een beroep kunnen doen op de lokale kapitaalmarkt.

La succession de scandales qui a secoué les marchés financiers américains et européens se poursuit. Elle montre clairement qu'il existe parmi les acteurs de ces marchés des brebis galeuses chez qui l'intégrité professionnelle fait défaut.
Op de financiële markten in Amerika en Europa zijn schandalen aan de orde van de dag. Nu wordt duidelijk dat er onder de betrokkenen heel wat zwarte schapen zitten, die het niet zo nauw nemen met hun beroepsintegriteit.

Il faut que les opérations comme celles qui ont conduit à la succession de scandales sur les marchés financiers américains, ainsi que toute manipulation de marché visée par la directive, soient effectivement et efficacement pénalisées.
Het is van fundamenteel belang dat praktijken als die welke op de Amerikaanse financiële markten tot tal van schandalen hebben geleid op afdoende en efficiënte wijze worden bestraft.

Standard & Poor's est une filiale de McGraw-Hill, compagnie américaine, elle-même détenue par d'autres sociétés financières, à savoir des fonds d'investissement, des fonds communs de placement, des fonds de pension, et aussi par des banques d'affaires qui opèrent sur les marchés financiers.
Standard & Poor's is een dochter van McGraw-Hill. Die Amerikaanse vennootschap is zelf in handen van andere financieringsmaatschappijen, zoals investeringsfondsen, pensioenfondsen en zakenbanken die op de financiële markten actief zijn.